1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:19,690 --> 00:00:23,027
<i>[Man op radio]
Ik wil weten wat we doen
over deze kleine klootzakken...</i>

4
00:00:23,110 --> 00:00:25,863
<i>op deze crossmotoren
in onze binnenstad.</i>

5
00:00:25,947 --> 00:00:30,076
<i>Ik wil het weten.
Als er iemand is
heeft dit gezien, bel dan.</i>

6
00:00:30,159 --> 00:00:33,371
<i>Ik bedoel, deze kinderen
zijn maar kleine klootzakken.
Dit zijn geen aardige kinderen.</i>

7
00:00:33,454 --> 00:00:35,873
<i>En het probleem is--
Ik gooi het daar weg--</i>

8
00:00:35,957 --> 00:00:37,667
<i>Omdat ze Afro-Amerikaans zijn.</i>

9
00:00:37,750 --> 00:00:40,044
<i>Niemand wil het zeggen
omdat niemand wil
actie te ondernemen.</i>

10
00:00:40,127 --> 00:00:43,047
<i>Omdat je het hebt
jonge zwarte kinderen--
Ze gedragen zich misdragen.</i>

11
00:00:43,130 --> 00:00:46,509
<i>Ze rijden
op de trottoirs
allemaal op en neer in Pratt Street.</i>

12
00:00:46,592 --> 00:00:49,679
<i>Vijftien, 20, 30.
Vroom, Vroom. Overal.</i>

13
00:00:49,762 --> 00:00:51,889
<i>En dat doen we niet
er iets over.</i>

14
00:00:51,973 --> 00:00:55,351
<i>Je moet iets doen.
Je moet iets doen.

15
00:00:55,434 --> 00:00:59,063
<i>Het maakt mij niet uit of ze gewond raken.
Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit
als een van hen sterft.</i>

16
00:01:21,752 --> 00:01:23,462
[ Onduidelijk ]

17
00:01:23,546 --> 00:01:25,006
[ Directeur ]
Hier, klaar.

18
00:01:25,089 --> 00:01:27,508
O, hij...
Hij op de fiets.

19
00:01:27,592 --> 00:01:29,427
[Motortoerental]

20
00:01:45,192 --> 00:01:47,361
[ Directeur ]
Juist, ik weet het.

21
00:01:53,909 --> 00:01:56,203
Hé, joh. Blijf uitkijken
precies daar, joh.

22
00:02:03,711 --> 00:02:06,672
- Ik doe hetzelfde.
Ik haat het als ik dat doe.
- Ja, ik blijf het doen.

23
00:02:06,756 --> 00:02:08,633
Zoals ik krijg...
Neuken, ja.

24
00:02:08,716 --> 00:02:12,637
- Ze stikt, alsof...
- [Motortoerental]

25
00:02:12,720 --> 00:02:16,515
[ Motoren draaien ]

26
00:02:17,516 --> 00:02:19,852
Kom op! Stap in!
Spring erin, want ze...

27
00:02:38,079 --> 00:02:40,581
[ Motoren draaien,
steeds zwakker worden]

28
00:02:40,665 --> 00:02:42,333
<i>♪♪[ Koorzang ]</i>

29
00:02:45,211 --> 00:02:48,422
<i>♪♪[ Het vocaliseren gaat door ]</i>

30
00:02:52,927 --> 00:02:55,012
<i>[Jongen vertelt]
Ze noemen ze
de 12 O'Clock Boys...</i>

31
00:02:55,096 --> 00:02:57,848
<i>omdat ze de fiets laten vallen
recht terug.</i>

32
00:02:57,932 --> 00:02:59,892
<i>Net als de wijzers van de klok.</i>

33
00:03:02,103 --> 00:03:04,438
<i>Als je 12 uur bereikt,
Jij bent de lul.</i>

34
00:03:06,023 --> 00:03:08,442
<i>Je kent jezelf in de roedel.</i>

35
00:03:08,526 --> 00:03:10,736
<i>Dan kun je dat doen
echt schitteren.</i>

36
00:03:10,820 --> 00:03:14,031
<i>♪♪[ Vervolg ]</i>

37
00:03:26,127 --> 00:03:28,713
<i>♪♪[ Het vocaliseren gaat door ]</i>

38
00:03:28,796 --> 00:03:32,717
<i>Het is gevaarlijk en illegaal
Baltimore traditie--
crossmotoren in de straten van de stad.</i>

39
00:03:32,800 --> 00:03:35,761
<i>[ Mannelijke verslaggever ] Weven
doorgaand verkeer, 20 personen
rijden door de stad Baltimore--</i>

40
00:03:35,845 --> 00:03:39,098
<i>[ Vrouwelijke verslaggever ]
... You Tube-sensatiespost
hun afvallige die online rijdt.</i>

41
00:03:39,181 --> 00:03:42,226
<i>[ Vrouwelijke verslaggever
De politie hanteert een no-achtervolgingsbeleid
om ongelukken te voorkomen,</i>

42
00:03:42,309 --> 00:03:45,896
<i>- verontwaardigd over de roekeloosheid--
- [ Mannelijke verslaggever ] Een 6-jarige
jongen ligt in het ziekenhuis--</i>

43
00:03:45,980 --> 00:03:48,065
<i>[mannelijke verslaggever
...beweert stadspolitie te laten zien
achter crossmotoren aan.</i>

44
00:03:48,149 --> 00:03:50,443
<i>[ Vrouwelijke verslaggever ]
... op straat,
maar verdedig hun recht--</i>

45
00:03:50,526 --> 00:03:55,072
<i>[ Man ] De crossmotoren
zijn zo bezorgd
opgepakt worden door de politie,</i>

46
00:03:55,156 --> 00:03:57,408
<i>Dus ze nemen
nog meer kansen.</i>

47
00:03:57,491 --> 00:04:00,244
<i>[ Jongeman]
We zijn er niet
proberen iemand te terroriseren.</i>

48
00:04:00,327 --> 00:04:03,664
<i>♪♪[ Vervolg ]</i>

49
00:04:12,173 --> 00:04:13,632
[ Honden blaft ]

50
00:04:13,716 --> 00:04:16,677
[ blaft, gromt ]

51
00:04:18,512 --> 00:04:21,056
[Het blaffen gaat door]
[ Kind, onduidelijk ]

52
00:04:23,893 --> 00:04:26,312
'Ik ga even tanken
voor de fiets.

53
00:04:26,395 --> 00:04:29,440
Uittrekken.
Zie de politie daar beneden,
wacht waarschijnlijk op mij.

54
00:04:35,154 --> 00:04:37,364
[ Fietsgekletter ]

55
00:04:43,370 --> 00:04:45,164
[ blaffen ]
Zwijg!

56
00:04:48,626 --> 00:04:51,879
[Jongen] De jongen komt eraan
met de crossmotor.
Hij komt op wheelie'n'.

57
00:04:51,962 --> 00:04:54,590
Ik sla het neer. Ik ga rechtdoor.
Hij ramde de politieauto.

58
00:04:54,673 --> 00:04:57,092
Voor je het weet,
zijn fiets gekregen.

59
00:04:57,176 --> 00:05:00,805
Hel. Dat had hij niet eens
ook geen papieren.

60
00:05:00,888 --> 00:05:04,141
Rechts. Ik heb geen papieren gehad
op zijn fiets.
Papieren.

61
00:05:04,225 --> 00:05:07,561
Hoe deed je dat?
tegen een politieauto aanrijden
als je remmen hebt?

62
00:05:07,645 --> 00:05:10,481
Ik weet.
Mensen wees gewoon
gek tegenwoordig.

63
00:05:23,577 --> 00:05:26,664
[Jongens babbelen]

64
00:05:26,747 --> 00:05:28,833
- [Motortoerental]
- [schreeuwt]

65
00:05:28,916 --> 00:05:32,086
Misschien is dat het nu, sukkel.
[Lacht]
Ik ga nog steeds door.

66
00:05:32,169 --> 00:05:35,923
[Jongens lachen, babbelen]

67
00:05:36,006 --> 00:05:39,510
Sommige mensen vallen
en stap van hun fiets
en een uitstapje maken.

68
00:05:39,593 --> 00:05:43,848
Maar als ik val,
Ik ga nog steeds
spring weer op mijn fiets.

69
00:05:43,931 --> 00:05:48,936
Het maakt niet uit of ik val
en mijn duim breken... wat dan ook.
Ik spring weer op deze fiets.

70
00:05:50,104 --> 00:05:53,190
Zondag rijden we met de roedel...
wheelies bende.

71
00:05:53,274 --> 00:05:55,526
Het maakt mij niet eens uit.
Ik rijd daarheen.

72
00:05:55,609 --> 00:05:57,945
[ Directeur ]
Heb je het ooit eerder gedaan?
Nee.

73
00:05:58,028 --> 00:06:01,073
[ Motoren draaien ]

74
00:06:04,451 --> 00:06:05,953
[ Mens ]
Het is onze traditie, onze cultuur.

75
00:06:06,036 --> 00:06:08,706
Dit is wat wij doen.
Kan niemand het van ons afnemen.

76
00:06:08,789 --> 00:06:10,791
Dit is onze uitgave.

77
00:06:15,588 --> 00:06:17,047
Baltimore City, zondag!

78
00:06:17,131 --> 00:06:19,383
Door de menigte geveegd,
dus fuck de politie.

79
00:06:19,466 --> 00:06:21,927
Ieder van jullie
Ik ga proberen ons tegen te houden.
Dit is onze shit!

80
00:06:25,973 --> 00:06:29,435
- [ Vrouw ]
Bravo! Bravo! Bravo!
- [ Sirene loeit ]

81
00:06:29,518 --> 00:06:32,271
bravo! Bravo!
[ Sirene gaat door ]

82
00:06:36,358 --> 00:06:38,777
Ik wil absoluut niet
rijd deze teef af
met deze fiets op de vrachtwagen...

83
00:06:38,861 --> 00:06:40,362
met de politie hier beneden.

84
00:06:40,446 --> 00:06:42,531
Nog een politie daar.

85
00:06:42,615 --> 00:06:45,659
Leun maar achterover,
kijk nonchalant.
[ Regisseur ] Ik probeer het.

86
00:06:48,996 --> 00:06:51,582
- Ga, ga!
- [Jongens schreeuwen]

87
00:06:55,002 --> 00:06:57,630
[ Mens ]
Schiet op! Schiet op!

88
00:06:57,713 --> 00:07:01,467
[ Jongen ]
Misschien wil je...
[Babbelen]

89
00:07:01,550 --> 00:07:02,885
Goed.

90
00:07:07,473 --> 00:07:09,934
Ik vertel je wat er aan de hand is.
Je blijft het mij vertellen
nog wat ander spul.

91
00:07:10,017 --> 00:07:12,478
Ik zeg je wat wat is.

92
00:07:12,561 --> 00:07:17,191
We hebben net mijn man onderschept.
Zijn fiets ging kapot in het park.
De politie kwam regelrecht op hem af.

93
00:07:17,274 --> 00:07:18,901
Scony trok voor hem uit
hem te slepen.

94
00:07:18,984 --> 00:07:21,946
Hij greep meteen door
aan de achterkant van de handgreep,
en ze gingen daar weg.

95
00:07:22,029 --> 00:07:23,739
Ik heb zijn fiets achterin gezet
van de vrachtwagen nu.

96
00:07:23,822 --> 00:07:26,825
En een verdomde vogel is op ons af,
hou ons nu in de gaten.

97
00:07:26,909 --> 00:07:30,537
Ik rijd niet op straat
niet meer zo, dus ik speel
de ondersteunende rol.

98
00:07:30,621 --> 00:07:33,248
De politie moet hier beneden zijn
achtervolgt hem.
[ Sirene loeit, flauw ]

99
00:07:36,710 --> 00:07:38,379
[Steven]
Zie je de politie daar?
[Mens] Ja.

100
00:07:38,462 --> 00:07:41,840
Ik hou ze in de gaten
bij het tankstation?
Ja.

101
00:07:43,717 --> 00:07:45,219
Bekijk het. Kijk uit, jongens.

102
00:07:47,888 --> 00:07:49,890
[Steven, onduidelijk]

103
00:07:51,058 --> 00:07:53,227
Zie je dat spul?

104
00:07:54,937 --> 00:07:59,566
Dat is Shahib die hij achtervolgt, man.
Hij achtervolgt Shahib
Omdat hij een meisje heeft.

105
00:07:59,650 --> 00:08:02,069
Ik snap het. Ik snap het.
Ik snap het.

106
00:08:02,152 --> 00:08:04,405
Ik snap het! Ik snap het!
Pak het! Pak het!

107
00:08:04,488 --> 00:08:08,867
Nu zie je hoe...
Ik probeer naar school te gaan
deze jonge provence op de rug.

108
00:08:08,951 --> 00:08:11,912
Ik vertel ze,
"Je moet ontspannen zijn."

109
00:08:11,996 --> 00:08:15,082
Als je in paniek raakt, zou dat wel zo zijn
zijn kont geweest. Hij zou zijn gevallen.

110
00:08:15,165 --> 00:08:16,834
De politie zou dat hebben gedaan
lachte hem uit,

111
00:08:16,917 --> 00:08:19,003
en vertrok terwijl hij was
allemaal op de grond, helemaal verpest.

112
00:08:19,086 --> 00:08:21,505
Oké,
Ik ben onderweg naar boven,
Omdat ik nu bij jou thuis ben...

113
00:08:21,588 --> 00:08:25,050
met de fiets van deze provence
achterop de vrachtwagen...
Ik ben onderweg naar boven.

114
00:08:25,134 --> 00:08:27,261
Rechts. Ik weet.
De helikopter blijft
volg mij nu.

115
00:08:27,344 --> 00:08:30,389
Ik ga deze fiets halen
verdomme van mijn verdomde vrachtwagen.

116
00:08:33,475 --> 00:08:35,436
Zit nu eendjes.

117
00:08:44,695 --> 00:08:48,949
<i>Kai, velen van jullie rijden
in de straten van de stad hebben gezien
deze crossmotoren eerder,</i>

118
00:08:49,033 --> 00:08:51,702
<i>maar het is moeilijk voor de politie
om de wet te handhaven.</i>

119
00:08:51,785 --> 00:08:53,370
<i>[mannelijke verslaggever]
...stadsagenten die op crossmotoren jagen,</i>

120
00:08:53,454 --> 00:08:56,123
<i>maar de politie zegt hun beleid
is niet om te jagen.</i>

121
00:08:56,206 --> 00:09:01,128
<i>De politie van Baltimore is niet toegestaan
om crossmotorrijders te achtervolgen
omdat het te gevaarlijk is.</i>

122
00:09:01,211 --> 00:09:04,006
<i>In plaats daarvan gebruiken ze
politiehelikopters
om de motorrijders te volgen.</i>

123
00:09:15,684 --> 00:09:18,520
[ Vrouw ]
Ze neuken mijn kinderen.
Nou, laten we ze neuken. Dus wij...

124
00:09:18,604 --> 00:09:20,898
[ Vrouw
Ze gaat niet weg
van dit blok af, teef.

125
00:09:20,981 --> 00:09:25,319
Het zal een hele ophef worden
deze klootzak, omdat zij
mijn verdomde kinderen.

126
00:09:25,402 --> 00:09:27,404
[ Vrouw
Ze is buiten gebruik, gaat verdomme
probeer het kind weg te jagen...

127
00:09:27,488 --> 00:09:29,073
[ Onduidelijk ]

128
00:09:29,156 --> 00:09:31,909
Bitch gaat haar mond leegmaken.
Ze weet niet wie er in de auto zit.

129
00:09:31,992 --> 00:09:34,244
- Teef, je weet het niet
waar ben je!
- Daar gaan we.

130
00:09:34,328 --> 00:09:36,371
[ Kind ]
Kom op en doe dat, mama!

131
00:09:36,455 --> 00:09:38,165
Deze teef hier
gaat niet weg.

132
00:09:38,248 --> 00:09:41,585
Ik zeg haar,
stoot het hoofd van het meisje niet.
Markeer gewoon het gezicht, teef.

133
00:09:41,668 --> 00:09:44,129
[ Vrouw
Bereid je spullen voor!
Je gaat niet weg.

134
00:09:44,213 --> 00:09:45,923
[ Vrouw
Ze bellen de po po.

135
00:09:46,006 --> 00:09:48,050
Ze kunnen bellen
de C.-fuckin'-IA!

136
00:09:48,133 --> 00:09:50,427
[ Vrouw
Ga uit de weg.
Ik bel de politie.

137
00:09:50,511 --> 00:09:52,805
Ze noemen haar bluf.

138
00:09:54,264 --> 00:09:58,519
[ Mopshond ]
Het is niet echt veilig
in Baltimore.

139
00:10:00,020 --> 00:10:03,816
Dan is het zo'n beetje
en dat is het ook niet.

140
00:10:03,899 --> 00:10:08,445
Want elke, zoals,
elke andere nacht, jij
Ik ga er nog van horen,

141
00:10:08,529 --> 00:10:11,615
O, vertel iemand
en werd neergeschoten.

142
00:10:11,698 --> 00:10:14,993
Of iemand werd neergestoken of...

143
00:10:15,077 --> 00:10:16,787
Het is altijd iets.

144
00:10:19,248 --> 00:10:21,291
[Geen hoorbare dialoog]

145
00:10:25,254 --> 00:10:28,382
[ Mopshond ]
Ik hou van Baltimore omdat
we krijgen geen overstromingen.

146
00:10:28,465 --> 00:10:30,217
We krijgen geen orkanen...

147
00:10:30,300 --> 00:10:32,886
en niets van dat alles
zoals al die andere staten.

148
00:10:32,970 --> 00:10:35,013
[Babbelen]

149
00:10:35,681 --> 00:10:37,766
[ Mopshond ]

150
00:10:49,653 --> 00:10:51,655
Daarom hou ik van Baltimore.

151
00:10:53,907 --> 00:10:56,827
Ik wil niet vooraan staan
of in het midden van de verpakking.

152
00:10:56,910 --> 00:10:59,663
Ik zit liever achterin
of op de stoep.

153
00:10:59,746 --> 00:11:02,791
Omdat jij...
Je zit vast in het midden
en de politie komt,

154
00:11:02,875 --> 00:11:04,918
je gaat geraakt worden
van je fiets,

155
00:11:05,002 --> 00:11:07,254
anders val je
en ze gaan je overreden.

156
00:11:08,422 --> 00:11:10,257
Ik heb veel geld.

157
00:11:11,800 --> 00:11:13,427
In mijn zak.

158
00:11:14,761 --> 00:11:16,263
Kijk!

159
00:11:16,346 --> 00:11:19,099
En geld! Geld!
[ Regisseur lacht ]

160
00:11:19,183 --> 00:11:23,145
En geld. Geld!
Geld.

161
00:11:23,228 --> 00:11:25,355
Geld. Geld.

162
00:11:25,439 --> 00:11:27,357
[ Meisje ]
Pug mijn broer.

163
00:11:27,441 --> 00:11:30,360
[ Mens ]
O, alsjeblieft.

164
00:11:30,444 --> 00:11:32,404
Ja. Hij is mijn broer.

165
00:11:32,487 --> 00:11:34,698
En ik weet het al
wat jullie allemaal gaan doen.

166
00:11:34,781 --> 00:11:39,286
Jullie gaan allemaal filmen
hem te klein, te groot.

167
00:11:39,369 --> 00:11:42,247
Elke keer als ik mijn deur open,
hij is weg.

168
00:11:42,331 --> 00:11:46,043
Ik moet zijn telefoon bellen
vijf of zes keer per dag.
'Waar ben je? Waar ben je?'

169
00:11:46,126 --> 00:11:49,546
Hij overal waar hij
heb geen zaken te doen.
Daar is hij te klein voor.

170
00:11:49,630 --> 00:11:53,967
Ook al is hij daarboven
qua leeftijd een beetje.
Maar hij is te klein van formaat.

171
00:11:54,051 --> 00:11:57,012
Iemand had dat kunnen doen
pakte hem op.
Ze zijn gek hier.

172
00:11:57,095 --> 00:11:58,889
Ze zijn gek.

173
00:11:58,972 --> 00:12:02,226
Maar het staat op het punt
serieus over mij gaan.
Het wordt mijn show.

174
00:12:02,309 --> 00:12:04,770
Mijn realityshow.
[ Meisje ]
Nee.

175
00:12:04,853 --> 00:12:06,772
<i>Coco's show.
Coco en de kinderen.</i>

176
00:12:06,855 --> 00:12:12,277
Nee. Het gaat er zo ongeveer zijn
een realityshow uit Baltimore.
Echt waar?

177
00:12:12,361 --> 00:12:15,489
[ Coco ]
Ik was een exotische danseres...

178
00:12:15,572 --> 00:12:18,575
voordat ik zwanger werd van Pug.

179
00:12:18,659 --> 00:12:21,536
Zijn vader was zo trots
om zijn eerste zoon te krijgen,

180
00:12:21,620 --> 00:12:24,498
hij ging naar buiten
en kocht voor Pug een pitbull.

181
00:12:24,581 --> 00:12:26,792
Puc was dol op pitbulls
sindsdien.

182
00:12:27,960 --> 00:12:30,587
Mopshond in bad.
Hij probeert erachter te komen,

183
00:12:30,671 --> 00:12:32,422
‘Wat wil ik doen in het leven?

184
00:12:32,506 --> 00:12:35,801
Wie ben ik?
Wat wil ik worden?"

185
00:12:35,884 --> 00:12:39,012
Dat zijn die kleine oogjes
zijn aan het zeggen.

186
00:12:42,849 --> 00:12:45,227
[Babbelen]

187
00:12:45,310 --> 00:12:46,937
Hij is niet... Waar ben je?

188
00:12:47,020 --> 00:12:51,650
Nou, kom dan hierheen. Jij
zou daar niet eens moeten zijn.

189
00:12:51,733 --> 00:12:55,445
Jij bent altijd ergens.
Oké, ik zie je nu.

190
00:12:55,529 --> 00:12:58,490
Waarom ga je altijd weg?
Sluit de deur.

191
00:12:58,573 --> 00:13:01,660
Jij koppig.
Jij gaat altijd weg.
Kom hierheen.

192
00:13:01,743 --> 00:13:04,538
O, jij over
geslagen worden.
Kom hierheen.

193
00:13:04,621 --> 00:13:07,124
Morgen word je 13.
Gedraag je naar je leeftijd, alsjeblieft.

194
00:13:07,207 --> 00:13:09,042
[Mopshond] Ja, dat doe ik.
[ Coco ]
Handel naar uw leeftijd.

195
00:13:13,338 --> 00:13:15,632
Je hebt geen zaken
gaat nergens heen.

196
00:13:15,716 --> 00:13:18,719
Als ik zeg dat je moet blijven
ergens, dat is waar
waar je zou moeten blijven.

197
00:13:18,802 --> 00:13:22,556
Weet je
je kunt opgesloten raken
voor bepaalde dingen?

198
00:13:22,639 --> 00:13:25,600
Je moet jezelf echt pakken
samen en maak je geen zorgen meer
over fietsen.

199
00:13:25,684 --> 00:13:27,311
Fietsen is niet alles.

200
00:13:27,394 --> 00:13:30,564
Je moet een opleiding hebben genoten
om te kunnen fietsen.

201
00:13:37,446 --> 00:13:39,698
[ Mens ]
Opgegroeid in de stad,
je zult het allemaal zien.

202
00:13:39,781 --> 00:13:44,036
Je leert het op de juiste manier
om allemaal de verkeerde dingen te doen
in Baltimore-stad.

203
00:13:44,119 --> 00:13:47,748
Ik heb een Ph.D. daarin.
Als je naar buiten loopt
op de hoek,

204
00:13:47,831 --> 00:13:51,126
je ziet klootzakken zich druk maken,
schieten, drugs verkopen,
vermoorden, poesje verkopen.

205
00:13:51,209 --> 00:13:56,131
Eén van de eerste dingen die je ziet
dat je eigenlijk wilt doen
is rijden op een crossmotor.

206
00:13:56,214 --> 00:13:58,091
Het is een van de eerste dingen
Zie je, dat is positief,

207
00:13:58,175 --> 00:14:00,010
op een trede zitten
met je vrienden, ea yin'

208
00:14:00,093 --> 00:14:02,596
‘Over nog een paar jaar
Ik ga die crossmotor nemen.

209
00:14:02,679 --> 00:14:05,182
Ik ga wheelie'n' zijn
zoals deze neger.
Ik ga het doen.

210
00:14:05,265 --> 00:14:09,019
Ik ga muurvast zitten.
Ik zal de volgende zijn
12 uur Jongen.'

211
00:14:10,937 --> 00:14:14,941
[ Coco ]
Puc is net op de fiets gestapt,
wist wat te doen.

212
00:14:15,025 --> 00:14:18,320
Hij kon je elke fiets vertellen:
en hoe je ermee moet werken
en dat allemaal.

213
00:14:18,403 --> 00:14:20,113
Hij is een interessant persoon.

214
00:14:20,197 --> 00:14:24,076
Zoals, weet je,
sommige dingen die je
vraag hem over een dier,

215
00:14:24,159 --> 00:14:26,536
hij kan gewoon naar buiten komen
en je vertellen, zoals...

216
00:14:26,620 --> 00:14:31,833
Hij kan mij er dingen over vertellen
een dier dat ik nooit kan
stel je voor dat je het zelfs maar weet.

217
00:14:31,917 --> 00:14:36,380
Ik weet niet waar het vandaan kwam.
Het is alsof hij een klein cadeautje had
vanaf de geboorte.

218
00:14:36,463 --> 00:14:39,299
[ Kind ]
Pluis-pluis.
[ Zoengeluiden ]

219
00:14:39,383 --> 00:14:44,262
Die noemde.
Kijk naar jou. Jij staat op het punt
verzin maar wat.

220
00:14:44,346 --> 00:14:48,767
Nee, de zwarte.
Weet je nog toen je het zei
die naam was--

221
00:14:48,850 --> 00:14:50,936
[ Mopshond, onduidelijk ]

222
00:14:51,019 --> 00:14:52,729
Zing.
♪ Jij bent onze kleine puppy ♪

223
00:14:52,813 --> 00:14:54,564
♪ Schatje, schatje ♪
♪ Pup, pup, pup ♪

224
00:14:54,648 --> 00:14:56,566
Schat.
Ja, jij bent van ons
puppy schat.

225
00:14:56,650 --> 00:14:59,403
[Pup zeurt]

226
00:15:01,488 --> 00:15:03,031
[ Mopshond ]
Jij bent een huilbaby.

227
00:15:04,157 --> 00:15:06,326
[ Coco ]
Toen ik zijn vader ontmoette,

228
00:15:06,410 --> 00:15:08,787
Ik dacht dat wij
zou samen zijn
voor een tijdje.

229
00:15:08,870 --> 00:15:12,082
Maar hij was heen en weer,
in en uit de gevangenis.

230
00:15:12,165 --> 00:15:16,253
Nadat ik mijn vierde kind had gekregen
door hem, ik werd gewoon moe
ervan, en ik liet het gewoon los.

231
00:15:18,171 --> 00:15:22,175
Toen ik voor het eerst Mops kreeg,
Tibba was zo blij
een grote broer zijn.

232
00:15:22,259 --> 00:15:24,302
Tibba was zoiets
de man van het huis.

233
00:15:24,386 --> 00:15:27,347
Hij was als de vader
dat mijn kinderen
niet eens gehad.

234
00:15:28,723 --> 00:15:32,853
Tibba was de enige
waar Puc echt naar zou luisteren.

235
00:15:32,936 --> 00:15:35,981
Een 125, dat is een grote fiets.
Dat is een grote, grote fiets.

236
00:15:36,064 --> 00:15:38,191
Als je met die fietsen overweg kunt,
Je zou er bij moeten zijn, weet je.

237
00:15:38,275 --> 00:15:39,860
[ Mopshond ]

238
00:15:44,030 --> 00:15:45,824
Hij wil de tijd niet nemen
op leren.

239
00:15:45,907 --> 00:15:49,786
Als je het zo snel volhoudt,
je gaat je kapot maken
verdomd hoofd eigenlijk.

240
00:15:49,870 --> 00:15:53,999
Je gaat jezelf pijn doen
op de fiets.
Die fietsen zijn gevaarlijk.

241
00:15:54,082 --> 00:15:55,792
Dat is echter alles wat ik zei.
[ Directeur ]
Ja.

242
00:15:55,876 --> 00:15:57,878
Ik wil gewoon dat hij de tijd neemt.

243
00:16:00,672 --> 00:16:02,174
Neem de tijd.

244
00:16:03,925 --> 00:16:06,136
[ Mopshond ]

245
00:16:20,567 --> 00:16:23,528
[ Man ] Het crossmotorpakket
gevormd-- [Onduidelijk]

246
00:16:23,612 --> 00:16:25,822
En ik gebeurde gewoon
het hoofd zijn.

247
00:16:25,906 --> 00:16:28,867
Mijn mensen kennen mij al.
Wayne.

248
00:16:28,950 --> 00:16:30,952
Wheelie Wayne.
Crossmotor Wayne.

249
00:16:31,036 --> 00:16:33,538
De grootste.
Hoe je mij ook wilt noemen.

250
00:16:33,622 --> 00:16:35,790
[ Superman ]
Er is geen manier om ons tweeën te omzeilen.

251
00:16:35,874 --> 00:16:38,251
Het fietsleven... we zijn begonnen
dat soort ding.

252
00:16:38,335 --> 00:16:42,589
Ze zeggen alles
over fietsen in deze stad,
ze gaan mij noemen.

253
00:16:42,672 --> 00:16:45,634
[ Wayne ] We hebben genomen
het crossmotor-ding van just
Ik zie het als een fiets.

254
00:16:45,717 --> 00:16:47,886
Wij hebben het genomen
naar een heel ander niveau.

255
00:16:47,969 --> 00:16:50,347
We hadden fietsen, en dat waren we ook
gewoon onszelf filmen,

256
00:16:50,430 --> 00:16:51,932
spelen met de camera.

257
00:16:52,015 --> 00:16:54,726
En dan op een dag
Ik sprong gewoon op
en had zoiets van...

258
00:16:54,809 --> 00:16:56,686
‘We gaan een groep vormen.
We gaan een band maken.'

259
00:17:13,745 --> 00:17:16,706
Je kent mij, Weedy,
originele 12 uur jongen.

260
00:17:16,790 --> 00:17:18,917
Twaalf bij alles.

261
00:17:21,545 --> 00:17:25,090
Maar het is controle en evenwicht
is wat het maakt
een jongen van 12 uur.

262
00:17:25,173 --> 00:17:28,802
[ Roept uit ]
Rock het opnieuw!
Rock het opnieuw! O, shit!

263
00:17:28,885 --> 00:17:30,554
Ik kan het.
Til het gewoon op.

264
00:17:30,637 --> 00:17:32,264
[Mannen roepen, lachen]

265
00:17:32,347 --> 00:17:34,933
Dit is geen middelbare school.
Hij had het mij niet moeten vertellen.
Hij had het mij niet moeten vertellen.

266
00:17:35,016 --> 00:17:37,602
Dirt-bike provence,
wij dragen geen helm.

267
00:17:37,686 --> 00:17:41,064
Toen ze het eenmaal op band hadden,
je kunt in huis zitten
en gewoon kijken en terugspoelen...

268
00:17:41,147 --> 00:17:43,400
en terugspoelen en blijven terugspoelen
en spelen en kijken.

269
00:17:43,483 --> 00:17:46,069
Je moest een kopie hebben.

270
00:17:46,152 --> 00:17:48,280
We hebben kinderen die van ons hielden.

271
00:17:49,364 --> 00:17:51,783
We hebben grote mutha's
die van ons hield.

272
00:17:51,866 --> 00:17:54,578
Iedereen probeerde het gewoon
om er een exemplaar van te kopen.

273
00:17:54,661 --> 00:17:56,746
[Man] Wanneer jij
kijk eens naar die beelden,
het zal zijn...

274
00:17:56,830 --> 00:18:00,166
tussen acht
en 15 ritten.

275
00:18:00,250 --> 00:18:05,088
Als je nu <i>naar buiten</i> komt,
zie je wat?

276
00:18:05,171 --> 00:18:07,257
Vijftig, honderd ritten.

277
00:18:07,340 --> 00:18:08,925
Dit is wat wij doen.

278
00:18:09,009 --> 00:18:11,845
Dat is wat wij doen.
Train op doel.
Jouw jongen, Gucci, man,

279
00:18:11,928 --> 00:18:14,973
Het is wat wij doen.
We kunnen mijn fiets meenemen,
ga verdomme weg.

280
00:18:15,056 --> 00:18:16,766
Ik ben hem aan het opnemen,
hij nam mij op.

281
00:18:16,850 --> 00:18:19,269
Dit is mijn neger.
We zijn van plan om vanavond te werken.

282
00:18:19,352 --> 00:18:23,106
Niet één van deze provence
hier beneden laat het mij toe
een ritje maken.

283
00:18:23,189 --> 00:18:25,191
Ik probeer op YouTube te zijn.

284
00:18:25,275 --> 00:18:27,944
<i>♪♪ [ Rap ]</i>

285
00:18:30,614 --> 00:18:33,325
<i>- ♪ Laad op, nigga ♪
- ♪ Opgeladen ♪</i>

286
00:18:33,408 --> 00:18:36,453
<i>♪ Ik gooi ze gewoon terug ♪
♪ Ik ga met je mee,
rolt door ♪</i>

287
00:18:36,536 --> 00:18:38,121
<i>♪ Wij, ja, die triplestacks ♪</i>

288
00:18:38,204 --> 00:18:42,542
[Wayne]
En dat was net als...
Het is echt een zegen.

289
00:18:42,626 --> 00:18:45,712
[ Man
Toen YouTube voor het eerst uitkwam,
het doodde gewoon het spel.

290
00:18:45,795 --> 00:18:47,631
Het verspreidde zich gewoon als een lopend vuurtje.

291
00:18:47,714 --> 00:18:49,132
<i>♪♪[Rap gaat door ]</i>

292
00:18:49,215 --> 00:18:52,344
<i>♪ Nuchtere provence heeft geen idee
hoe het voelt ♪</i>

293
00:18:52,427 --> 00:18:55,013
<i>♪ Ja
We zijn opgeladen, nigga ♪</i>

294
00:18:55,096 --> 00:18:58,558
[ Man
op school zou je dat moeten zijn
Ik ben verdomd huiswerk aan het maken.

295
00:18:58,642 --> 00:19:00,310
Je kijkt naar jouw
favoriete Wildout-jongen.

296
00:19:00,393 --> 00:19:03,396
[Wayne]
Ik was het populairst
wat betreft hits op YouTube.

297
00:19:03,480 --> 00:19:08,360
Toen we voor het eerst mijn sketch <i>plaatsten</i>
in de ether kreeg ik meer hits
dan wat dan ook.

298
00:19:08,443 --> 00:19:12,322
Het was net als Japan,
Nieuw-Zeeland, Miami,
Barbados--

299
00:19:12,405 --> 00:19:16,826
Er zijn mensen op onze pagina terechtgekomen.
Mensen die het niet eens weten
dat Baltimore ooit heeft bestaan...

300
00:19:16,910 --> 00:19:19,913
houdt ons in de gaten
over de hele wereld op dit moment.

301
00:19:19,996 --> 00:19:23,917
[Superman] Het is gevaarlijk.
Het is leuk. Het is spannend.
En het is krachtig.

302
00:19:25,585 --> 00:19:28,546
[ Motoren draaien ]

303
00:19:44,020 --> 00:19:46,564
[Mopshond] Je weet het niet
hoe het was toen ik aan het rijden was
Zondag met de roedel.

304
00:19:46,648 --> 00:19:48,358
[ Man ]
Ik heb je gezien, kerel.
[ Mopshond ] Je liegt!

305
00:19:48,441 --> 00:19:50,360
Nigga rijdt.
Ik kan het zien--
Jij liegt!

306
00:19:50,443 --> 00:19:52,987
Je bent niet...
Kijk, hij liegt!

307
00:19:53,071 --> 00:19:56,658
[Man vervolgt, onduidelijk]
Zeg hem dat ik dat gedaan heb.
Ik blijf bij het peloton.

308
00:19:56,741 --> 00:19:59,411
Ja.
Oké, dan heeft hij het nodig
om zich met zijn zaken te bemoeien.

309
00:19:59,494 --> 00:20:02,789
Hij weet niet wat ik heb gedaan
onder mijn... in mijn motor...

310
00:20:02,872 --> 00:20:04,374
om met het peloton mee te rijden.

311
00:20:04,457 --> 00:20:06,376
[ Mens ]
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.

312
00:20:06,459 --> 00:20:09,921
- Hou op met praten
de crossmotor, alsjeblieft.
- [ Mopshond ] Oké.

313
00:20:10,004 --> 00:20:12,716
Ik wil niet blijven horen
over de crossmotor.

314
00:20:12,799 --> 00:20:15,218
[ Mopshond, onduidelijk ]

315
00:20:15,301 --> 00:20:18,054
Hè?
Ik heb misschien een zwarte.

316
00:20:18,138 --> 00:20:20,014
Omdat ik doorging
niet-passende schoenen.

317
00:20:20,098 --> 00:20:24,936
Waarom is dat?
Ik vergat het. Ik haastte me gewoon
en trek ze aan.

318
00:20:25,019 --> 00:20:26,980
♪ Groot gezicht en hij is klein ♪

319
00:20:27,063 --> 00:20:29,566
♪ Ik vind ze allemaal leuk
Het maakt mij niet zoveel uit ♪

320
00:20:29,649 --> 00:20:32,235
♪ Zolang hij een freak is,
gek, gek ♪

321
00:20:32,318 --> 00:20:34,487
♪ Freak, freak, freaky ♪

322
00:20:34,571 --> 00:20:37,240
♪ Hij is stoer ♪♪
Terug naar het bedrijfsleven.

323
00:20:37,323 --> 00:20:40,910
Stop! Ik sta op het punt te verslaan
jouw kleine "B."

324
00:20:40,994 --> 00:20:45,540
Klein groot hoofd, dik hoofd,
kleine watermeloenkop.

325
00:20:45,623 --> 00:20:47,125
Knokkelhoofd.
[Slap Lands]

326
00:20:47,208 --> 00:20:48,710
[ Grommen ]
[Slap Lands]

327
00:20:48,793 --> 00:20:50,420
[ Grommen ]

328
00:20:50,503 --> 00:20:52,672
Sy, ga weg. Sy, nee.
Sy, ga van hem af.

329
00:20:52,756 --> 00:20:56,426
Nee, ik weet het. Ik weet.
Yo, zijn we cool of zo?

330
00:20:56,509 --> 00:20:58,928
Oké, we koelen af.
Oké dan.

331
00:20:59,012 --> 00:21:01,931
Zijn wij cool of niet cool?
Koel.

332
00:21:02,015 --> 00:21:04,642
Oké.
Even voor de zekerheid, kleintje.

333
00:21:04,726 --> 00:21:07,437
Boom, boom, boom,
boom, boom!
Boom, boom!

334
00:21:07,520 --> 00:21:10,315
[ Helikopter zoemt ]

335
00:21:22,285 --> 00:21:25,580
Zo doen we het de hele dag, man.
Fuck de politie.

336
00:21:25,663 --> 00:21:27,373
[ Onduidelijk ]

337
00:21:28,124 --> 00:21:29,626
[Fietsmotor draait]

338
00:21:36,633 --> 00:21:40,136
[Meisje, onduidelijk]
[ Meisje
Ja.

339
00:21:40,220 --> 00:21:44,766
En hij probeert te krijgen
vriendinnen door te swingen
zijn arm op zijn viervoeter.

340
00:21:44,849 --> 00:21:47,018
Ja!
[ Onduidelijk ]
Stil!

341
00:21:47,101 --> 00:21:48,603
[ Directeur ]
Denk je dat dat werkt?

342
00:21:48,686 --> 00:21:49,979
Nee!

343
00:21:50,063 --> 00:21:52,232
[Meisjes overlappen elkaar,
onduidelijk ]

344
00:21:52,315 --> 00:21:54,692
[ Meisje ♪ 2 ]
De vorige keer was het zo
hij werd in elkaar geslagen omdat...

345
00:21:54,776 --> 00:21:56,528
Iedereen ziet dat hij niet kan vechten.

346
00:21:56,611 --> 00:21:59,072
Ja, dat kan hij niet.
Dat is wat iedereen zegt.

347
00:22:02,492 --> 00:22:05,995
[Meisje] Kijk, hij was aan het rennen
Omdat hij zich zo gedraagt
de helikopter zoekt hem,

348
00:22:06,079 --> 00:22:08,915
zodat meisjes kunnen denken,
"Ooh, hij is zo slecht."

349
00:22:14,420 --> 00:22:15,588
[Startstarten]

350
00:22:24,931 --> 00:22:28,101
[Startstarten]

351
00:22:34,399 --> 00:22:38,111
[ Sirene loeit ]

352
00:22:48,746 --> 00:22:51,040
Alles goed met je?

353
00:22:51,124 --> 00:22:53,543
Je weet waarom het goed met je gaat.
[ Vrouw ]
Het lijkt alsof hij slaapt.

354
00:22:57,630 --> 00:22:59,299
[ Coco ]

355
00:23:04,846 --> 00:23:06,848
Shit. Ik weet het niet
of het goed met hem gaat of niet.

356
00:23:08,182 --> 00:23:10,143
Ik dacht--

357
00:23:10,226 --> 00:23:13,646
[ Coco ]
Dus ik probeer erachter te komen
waarom ik niet <i>de deur uit</i> storm.

358
00:23:13,730 --> 00:23:15,732
[ Vrouw ]
Omdat je niet dood bent.
[Telefoon rinkelt]

359
00:23:15,815 --> 00:23:17,942
Hè?
ik zei,
'Omdat je niet dood bent.'

360
00:23:18,026 --> 00:23:19,861
Wat zeg je?
Waarom zeg je...

361
00:23:19,944 --> 00:23:22,030
Het is niet het moment!
[Vrouwen ruzie]

362
00:23:22,947 --> 00:23:25,241
Stop! Stop!
Uh-uh! Uh-uh! Uh-uh!

363
00:23:25,325 --> 00:23:27,493
Ga door! Ga daar weg!
[Ruzie gaat door]

364
00:23:27,577 --> 00:23:29,412
Bewaar ze
verdomme!

365
00:23:29,495 --> 00:23:32,248
[Blaffende hond]

366
00:23:32,332 --> 00:23:34,626
Ga van mij af!
Ga van mij af!

367
00:23:34,709 --> 00:23:38,755
[ Kind ]
Poes, wakker worden!
[ Kind

368
00:24:03,196 --> 00:24:05,531
[ Coco ]
Ik wil gewoon wegkomen.
Weet je?

369
00:24:19,420 --> 00:24:21,214
[ Kind zeurt, huilt ]

370
00:24:24,717 --> 00:24:27,387
[ Huilen ]
Ik wil niet gaan!

371
00:24:30,473 --> 00:24:32,058
[ jammert ]

372
00:24:35,895 --> 00:24:38,272
[ Mopshond ]

373
00:24:57,750 --> 00:25:00,878
[ Mens ]
Zondag, vroeg in de ochtend

374
00:25:00,962 --> 00:25:04,549
Ik kijk uit het raam
en zoek gewoon naar die zon.

375
00:25:04,632 --> 00:25:09,137
Als ik die zon zie,
Ik weet dat het een goede dag gaat worden.

376
00:25:09,220 --> 00:25:14,517
Als ik beneden kom
en loop die achterkamer in
en zie die fiets,

377
00:25:14,600 --> 00:25:16,853
het is net als jij
mijn vriendin,

378
00:25:16,936 --> 00:25:18,688
alsof ik tegen haar praat, zoals,

379
00:25:18,771 --> 00:25:21,232
‘Ja, we gaan scheuren
vandaag de straat op.'

380
00:25:21,315 --> 00:25:22,942
[Motortoerental]

381
00:25:25,653 --> 00:25:28,322
[Bam]
Zodra ik die fiets start,
het is als een nerveus gevoel.

382
00:25:28,406 --> 00:25:30,199
Mijn been begint te trillen.

383
00:25:30,283 --> 00:25:33,703
Het is gewoon een gevoel, zoals,
‘Wat zou er deze dag mis kunnen gaan?

384
00:25:33,786 --> 00:25:35,705
Dit... Dit zou kunnen zijn
mijn laatste keer op de fiets."

385
00:25:35,788 --> 00:25:40,001
Misschien achtervolgt de politie.
Misschien raak je gewond.

386
00:25:40,084 --> 00:25:43,880
Ik denk aan alles.
Ik denk aan alles
in de ochtend.

387
00:25:48,134 --> 00:25:52,388
Maar zodra ik optrek,
al dat gevoel gewoon
gaat het raam uit.

388
00:25:52,472 --> 00:25:57,060
En het is alleen ik, de wereld,
de fiets en de straten.

389
00:25:58,895 --> 00:26:00,813
[ Mens ]
Ik fiets al mijn hele leven.

390
00:26:00,897 --> 00:26:03,733
Dus ik ken kinderen, zoals, iedereen
Elke keer dat je ze ziet, kennen ze je.

391
00:26:03,816 --> 00:26:06,110
[ grinnikt ]
Ze weten precies je naam
en dat allemaal.

392
00:26:06,194 --> 00:26:10,323
Ze zullen je nooit vergeten,
Omdat ik nooit iemand ben vergeten,
nooit.

393
00:26:10,406 --> 00:26:14,368
Ken die man nog steeds tot op de dag van vandaag.
Ik was jong, duidelijk te zien.

394
00:26:14,452 --> 00:26:17,163
Ik was ongeveer zeven of acht
jaar oud, rollend
het blokje om.

395
00:26:17,246 --> 00:26:20,833
Sindsdien doe ik het altijd
wilde een fiets. Ik heb het net gehad
wachten tot ik ouder ben.

396
00:26:22,502 --> 00:26:25,463
Ik werd ongeveer 14. Ik kreeg mijn eerste
kleine vierwieler.

397
00:26:25,546 --> 00:26:29,258
Ik reed hier vroeger rond
en leer wheelie.

398
00:26:29,342 --> 00:26:31,928
Op een keer hoorde ik het peloton.

399
00:26:32,011 --> 00:26:34,263
Ik was in het huis. Ik hoorde het.

400
00:26:34,347 --> 00:26:37,600
En ik wist dat zij het waren.
Ik rende net terug,
Ik probeer mijn fiets te pakken.

401
00:26:37,683 --> 00:26:40,728
Ging. Dat was mijn eerste keer
Ik probeer het pakket te vinden.

402
00:26:40,812 --> 00:26:43,981
Ik stond vlak achter hen,
<i>maar</i> ik heb ze nooit ingehaald.

403
00:26:44,065 --> 00:26:46,526
Ik moest gewoon wachten
tot ik ouder word.
[ grinnikt ]

404
00:26:48,528 --> 00:26:52,365
Toen ik 18 werd, dus
toen ik de kans had
om met ze mee te rijden.

405
00:26:52,448 --> 00:26:54,117
De eerste keer was zo leuk.

406
00:26:54,200 --> 00:26:57,036
Het was zo leuk.

407
00:26:57,120 --> 00:26:59,288
Het was gewoon, zoals,
de grappigste dag
van mijn leven.

408
00:26:59,372 --> 00:27:02,542
En toen ging ik naar huis
en viel gewoon in slaap,
en die dag was de beste.

409
00:27:02,625 --> 00:27:05,711
En ik <i>kreeg--</i>
Ik kon gewoon niet wachten tot
nog een zondag, dat is alles.

410
00:27:05,795 --> 00:27:09,382
Ik kon gewoon niet wachten.
Nog een zondag.
Ik wilde gewoon weer gaan rijden.

411
00:27:15,388 --> 00:27:17,140
[ blaffen ]

412
00:27:17,223 --> 00:27:19,308
[ Coco ]

413
00:27:19,392 --> 00:27:22,562
Kom op, langzaam.
Kom op, langzaam!

414
00:27:26,315 --> 00:27:29,318
[Waterlopen]

415
00:27:32,989 --> 00:27:35,408
[Water druppelen]

416
00:27:46,586 --> 00:27:50,381
- [Jongen schreeuwt]
- [Kinderen babbelen, lachen]

417
00:27:50,464 --> 00:27:54,343
Ja, ik rijd!
[ Onduidelijk ]

418
00:27:59,098 --> 00:28:01,684
Jij vecht.
Wat is dat?

419
00:28:01,767 --> 00:28:03,686
[Meisje schreeuwt]
[ Blaffende honden ]

420
00:28:03,769 --> 00:28:05,688
Wil je een rondje fietsen?

421
00:28:05,771 --> 00:28:08,733
Ga op de fiets!

422
00:28:19,702 --> 00:28:22,955
Welk steegje?
Het steegje.

423
00:28:23,039 --> 00:28:24,290
Die?

424
00:28:25,625 --> 00:28:27,877
Daar gaan de fietsen.

425
00:28:27,960 --> 00:28:30,421
Daar gaan we.

426
00:28:30,504 --> 00:28:32,256
Heer, kijk hier.

427
00:28:32,340 --> 00:28:35,009
Oh man, kijk hier.

428
00:28:35,092 --> 00:28:39,931
Hoi! Hé, mens!
Yo, we komen naar buiten!

429
00:28:40,014 --> 00:28:42,141
Ik kom ook naar buiten!

430
00:28:42,225 --> 00:28:46,145
[Vervolg, onduidelijk]

431
00:28:46,229 --> 00:28:50,316
Hé! Kom hier!
[ Roept ]

432
00:28:50,399 --> 00:28:53,236
Wacht!
[ Motoren draaien ]

433
00:28:53,319 --> 00:28:56,072
[ Kleine jongen ]

434
00:28:56,155 --> 00:28:57,615
[Beide imiteren
Motoren draaien]

435
00:28:57,698 --> 00:29:01,369
[Lacht]
<i>♪♪[ Koorzang ]</i>

436
00:29:01,452 --> 00:29:05,331
- [ Mopshond ] Ze zijn gratis.
<i>- ♪♪[ Het vocaliseren gaat door ]</i>

437
00:29:10,461 --> 00:29:14,006
Ze stappen op de fiets,
ze voelen zich krachtig.

438
00:29:15,925 --> 00:29:19,345
<i>♪♪[ Vervolg ]</i>

439
00:29:19,428 --> 00:29:21,973
Wat er ook aan de hand is
in hun leven,
het is allemaal weg.

440
00:29:23,599 --> 00:29:26,644
Je kunt ontsnappen...

441
00:29:26,727 --> 00:29:28,521
en rijden.

442
00:29:30,940 --> 00:29:35,820
<i>♪♪[ Het vocaliseren gaat door ]</i>

443
00:29:48,791 --> 00:29:51,836
[ Mopshond ]
Eh, ik ben op deze aarde geweest
voor een decennium...

444
00:29:51,919 --> 00:29:54,213
en een paar jaar.

445
00:29:54,297 --> 00:29:56,966
Dus wat dat mij maakt...

446
00:29:57,049 --> 00:29:58,884
Ik ben een volwassen man.

447
00:30:14,025 --> 00:30:17,320
[Man] Niggas zouden rundvlees krijgen.
Ze zouden vechten,
elkaar neersteken en doden.

448
00:30:17,403 --> 00:30:19,071
Oost en West.

449
00:30:19,155 --> 00:30:21,240
Toen de zondagen aanbraken,
het was tijd om te rijden.

450
00:30:21,324 --> 00:30:26,078
Al dat gedoe was niets.
We rijden als één Baltimore-roedel.
Eén verdomde kudde.

451
00:30:32,835 --> 00:30:36,255
[ Man
want dat bendegedoe is,
zoals, echt high-end worden.

452
00:30:36,339 --> 00:30:40,384
Ook al zijn ze tegen
elkaar, ze nog steeds
heb liefde voor ons,

453
00:30:40,468 --> 00:30:42,219
voor de hele sport.

454
00:30:42,303 --> 00:30:45,181
Als je fietst,
om een ​​of andere reden, zo lijkt het
alsof het je neutraal maakt.

455
00:30:45,264 --> 00:30:48,642
[Babbelen]

456
00:30:58,027 --> 00:30:59,695
[Man imiteert
Toerental van de motor]

457
00:30:59,779 --> 00:31:02,031
[ Man
'K.', 'K' ziet er allemaal uit
gek vooruit rijden.

458
00:31:02,114 --> 00:31:03,949
De koppeling van de man gaat omhoog.
[ grinnikt ]
Dat is zoiets als...

459
00:31:04,033 --> 00:31:05,534
[imiteert toerentalmotor]

460
00:31:05,618 --> 00:31:07,286
[ Man
Zijn maag is zo groot,
hij ziet er zwanger uit.

461
00:31:08,913 --> 00:31:11,874
[ Mopshond ]
Ik zou misschien naar beneden rijden
met het pakje...

462
00:31:11,957 --> 00:31:14,001
voor de eerste keer.

463
00:31:14,085 --> 00:31:17,880
Maar ik probeerde niet te rijden
nog niet mee, omdat ik denk
ze laten mij hierbij.

464
00:31:17,963 --> 00:31:21,050
Ik heb een betere fiets nodig.
Ze hebben een lefkant om te pronken.

465
00:31:21,133 --> 00:31:22,843
Maar ik ga niet "showen"
pronken.

466
00:31:22,927 --> 00:31:25,096
Ik ga gewoon... gewoon knallen
mijn kleine clutch, ja.

467
00:31:25,179 --> 00:31:27,056
Neem het gewoon op
voor een klein beetje.

468
00:31:27,139 --> 00:31:29,475
<i>En omdat dat zo is
te gevaarlijk om te achtervolgen,</i>

469
00:31:29,558 --> 00:31:32,645
<i>Alex DeMetrick rapporteert
De politie vindt nieuwe manieren
om ze tegen te houden.</i>

470
00:31:32,728 --> 00:31:36,399
<i>[ Man ] Een strategie aannemen
van kijken, wachten en volgen
met bewakingscamera's...</i>

471
00:31:36,482 --> 00:31:38,734
<i>en die van de afdeling
Foxtrot-helikopters,</i>

472
00:31:38,818 --> 00:31:43,656
<i>ruiters zijn letterlijk te volgen
thuis, vaak zonder ooit
merken dat ze in de gaten worden gehouden.</i>

473
00:31:43,739 --> 00:31:47,076
<i>[Man] Dit nieuwe systeem,
Ik kan recht naar beneden kijken,
zet het draadkruis erop,</i>

474
00:31:47,159 --> 00:31:49,328
<i>en ik kan het ze snel vertellen
in welk steegje hij zich bevindt.</i>

475
00:31:49,412 --> 00:31:52,289
<i>[ Vrouw ]
Ambtenaren zullen dat ook kunnen
om thermische beeldvorming te gebruiken...</i>

476
00:31:52,373 --> 00:31:54,875
<i>en zoom in op verdachten
van kilometers ver.</i>

477
00:31:54,959 --> 00:31:58,421
- [Jongen imiteert het kraaien van vogels]
- [Schreeuwen]

478
00:31:58,504 --> 00:32:01,674
Dier'
wanneer je maar wilt.
[Babbelen]

479
00:32:01,757 --> 00:32:04,260
Wie gaat er voorbij rijden?
Geef elkaar er vijf.

480
00:32:04,343 --> 00:32:06,095
Elke neger wil het,
ze kunnen het komen halen.

481
00:32:06,178 --> 00:32:08,347
Bel mij op Facebook.
Hoe je het ook wilt.

482
00:32:08,431 --> 00:32:09,932
[ Jongen doet mee ]
12 uur Wheelie Boyz, man.

483
00:32:10,015 --> 00:32:12,935
Wij uit.
Nee, dat is het niet.
Dat is het niet.

484
00:32:13,018 --> 00:32:15,521
[ Jongens ]
Wij zijn motorjongens.
Dat is het niet.

485
00:32:15,604 --> 00:32:18,149
Yo, iedereen heeft de naam.
[Jongens roepen]

486
00:32:18,941 --> 00:32:20,568
[ Vrouw ]

487
00:32:20,651 --> 00:32:23,612
Echt waar. Ze bellen ons gewoon
de jongens van 12 uur.

488
00:32:27,450 --> 00:32:28,701
[ Mopshond ]
Mijn moeder weet het.

489
00:32:31,704 --> 00:32:33,664
Ik ken Wheelie Boy.

490
00:32:36,709 --> 00:32:38,294
[ Jongen ]
Yo, de jongens.
[ Sirene loeit, ver weg ]

491
00:32:38,377 --> 00:32:40,212
[ Mopshond ]
De jongens! De jongens, jongens.
[Jongens schreeuwen]

492
00:32:40,296 --> 00:32:44,884
- [ Sirene loeit ]
- [Jongens schreeuwen]

493
00:32:46,469 --> 00:32:48,888
[ Officier ]
2920 Erdman.

494
00:32:51,015 --> 00:32:54,143
[ Mopshond ]
Het grote huis dus
zit bovenop de heuvel.

495
00:32:54,226 --> 00:32:57,188
[ Officier ]
Wie is je broer?
Welke?

496
00:32:57,271 --> 00:33:01,817
[ Officier ]
Eh, zwaargebouwd.
Lang.

497
00:33:01,901 --> 00:33:03,194
Ja.
Hoe heet hij?

498
00:33:03,277 --> 00:33:05,112
Hij stierf.
Hij staat op de achterkant van mijn shirt.

499
00:33:05,196 --> 00:33:08,282
Oh ja, jij...
O ja.
Oké, dat herinner ik me.

500
00:33:08,365 --> 00:33:10,701
[ Officier
daar vandaag, waren jullie niet allemaal?
Nee.

501
00:33:10,784 --> 00:33:12,745
Ik ken iedereen.
Nou ja, hoe weet je dat
mijn grote broer?

502
00:33:12,828 --> 00:33:14,830
Het was een kookfeest waar ik was.
Hoe weet je dat?

503
00:33:14,914 --> 00:33:17,041
Hoe ken ik je grote broer?
Ik ken hem gewoon.

504
00:33:17,124 --> 00:33:19,835
- Ken je hem gewoon?
- Ja, ik ken hem.
Omdat ik zo goed ben.

505
00:33:19,919 --> 00:33:23,339
Maar luister.
Ik ga niet zetten
Jouw zaken daarbuiten, oké?

506
00:33:23,422 --> 00:33:24,924
Oké?

507
00:33:26,675 --> 00:33:28,594
Welke kant gingen ze op?
Welke kant gaan ze op?

508
00:33:28,677 --> 00:33:31,222
Ze rijden naar die weg.
Op die weg?

509
00:33:31,305 --> 00:33:33,224
Ik denk dat ze op weg zijn
recht naar beneden.

510
00:33:40,856 --> 00:33:44,026
Probeer een back-up te maken
met de kudde.

511
00:33:44,109 --> 00:33:46,695
Het is toch een marteling.

512
00:33:46,779 --> 00:33:48,280
Rechts.

513
00:33:48,364 --> 00:33:50,658
Ze hebben dat stomme gedoe gedaan.
Ze probeerden te slaan
het blok weer.

514
00:33:50,741 --> 00:33:54,578
Waar de politie... hoofdpolitie
station-- Zoals, dat waren we
precies daar waar ze waren.

515
00:33:54,662 --> 00:33:57,206
Als hij er klaar voor is, zijn ze bij Dunbar.

516
00:33:57,289 --> 00:33:59,083
[ Jongen ]
Bij Dunbar?
Ja.

517
00:33:59,166 --> 00:34:03,420
Zij krijgen deze kick
<i>uit</i> uit het verleden
het hoofdbureau van politie,

518
00:34:03,504 --> 00:34:06,757
precies op de rand van het blok
waar de stripclubs en de
hoofdbureau van politie is.

519
00:34:06,840 --> 00:34:10,219
Ze krijgen een kick van naar beneden gaan
daar en met ze neuken.
Daar gingen ze naartoe.

520
00:34:10,302 --> 00:34:12,471
En de roedel werd opgesplitst.

521
00:34:12,555 --> 00:34:14,890
[ Motoren draaien ]
Komen de motorrijders deze kant op?

522
00:34:14,974 --> 00:34:16,433
Ze kwamen deze kant op, de roedel?
Ja, ja.

523
00:34:16,517 --> 00:34:18,561
Recht naar beneden.
Welke kant op?

524
00:34:18,644 --> 00:34:21,939
[Babbelen]

525
00:34:28,654 --> 00:34:30,656
[ Mens ]
Ik heb daar een lekke band, yo.

526
00:34:32,658 --> 00:34:33,492
[ Mens ]

527
00:34:38,205 --> 00:34:40,499
Zet dat spul op de band.

528
00:34:57,600 --> 00:35:01,395
[ Motoren draaien ]

529
00:35:04,857 --> 00:35:06,317
[Steven]
Vogel erop.

530
00:35:06,400 --> 00:35:09,236
[ Sirene loeit ]
Die kerel is moeilijk.

531
00:35:10,279 --> 00:35:11,864
Oeh, ik ben blij.
Waar ben je?

532
00:35:11,947 --> 00:35:14,658
Oké.
Ga je gang.

533
00:35:16,535 --> 00:35:18,454
[ Directeur ]
Hé, relax maar. Chill uit
terwijl er kopers zijn.

534
00:35:18,537 --> 00:35:21,248
[ Sirene loeit ]

535
00:35:29,673 --> 00:35:31,008
[ Mens ]

536
00:35:36,847 --> 00:35:38,849
<i>[Politieradiochatter]</i>

537
00:35:41,393 --> 00:35:44,063
Jij praatte, ik was aan het slikken
mijn lef, om niets te zeggen.

538
00:35:44,146 --> 00:35:46,231
Weet je, ik was klaar om blanco te gaan.

539
00:35:53,238 --> 00:35:56,033
[ Mannen babbelen ]

540
00:36:14,093 --> 00:36:16,053
[Steven]
Ze waren illegaal,
ze blijven waarschijnlijk illegaal,

541
00:36:16,136 --> 00:36:17,763
<i>maar</i> zit ze achterna
gaat het probleem niet oplossen.

542
00:36:17,846 --> 00:36:19,973
Deze middelen zouden kunnen gaan
ergens anders.

543
00:36:20,057 --> 00:36:22,309
Ik bedoel, ze schieten
brandweer en politie.

544
00:36:22,393 --> 00:36:24,561
Fuck de politie.
Ontsla alle klootzakken.

545
00:36:24,645 --> 00:36:27,189
Huur nog wat brandweerlieden in.
Ze redden daadwerkelijk levens.

546
00:36:27,272 --> 00:36:30,693
Ze vallen je lastig. Ze willen
behandel je alsof je geen stront bent,
alsof je geen verstand hebt.

547
00:36:30,776 --> 00:36:35,280
Ik werk elke verdomde dag.
Je vraagt ​​het aan iemand. Ik werk zes,
zeven dagen per week.

548
00:36:35,364 --> 00:36:39,576
En ik verdien echt goed geld.
Ik betaal deze hoeren.
Ik betaal hun verdomde salaris.

549
00:36:39,660 --> 00:36:43,288
Dus fuck alle vuile agenten.
Dat blijf ik zeggen tot ik sterf.

550
00:36:46,709 --> 00:36:48,794
[Blaffende hond]

551
00:36:51,880 --> 00:36:55,092
[Babbelen]

552
00:36:57,302 --> 00:36:58,804
Wat is er, man?
Wat is er?

553
00:36:58,887 --> 00:37:01,348
Wat is er aan de hand?
Niets.

554
00:37:01,432 --> 00:37:04,143
Neem deze kleine kerels...
zoals: "Ik wil wat."

555
00:37:04,226 --> 00:37:08,856
Ik bedoel, echt, ik heb plezier
Kijk hoe ze rijden, dus...

556
00:37:08,939 --> 00:37:10,399
Ik geniet van dit gedoe.

557
00:37:10,482 --> 00:37:13,444
overal waar ze pakhuizen bouwen
dat is ver van een snelweg,

558
00:37:13,527 --> 00:37:17,239
wij profiteren
van de situatie
en spring daar naar buiten en rijd.

559
00:37:17,322 --> 00:37:20,659
Het is weg van het verkeer
en alles, dus dat zijn we niet
iemand in gevaar brengen...

560
00:37:20,743 --> 00:37:22,745
of het overtreden van regels
of iets dergelijks.

561
00:37:22,828 --> 00:37:24,580
We gaan gewoon terug en rijden.

562
00:37:26,331 --> 00:37:28,250
[Jongen imiteert Soft Revving]
[Lacht]

563
00:37:28,333 --> 00:37:32,588
[Steven]
Crossmotorrijders
zijn crossmotorrijders. Periode.

564
00:37:32,671 --> 00:37:35,299
Deze kleine provence
hier achteraan, dat gaan ze doen
hou altijd van crossmotoren.

565
00:37:35,382 --> 00:37:40,179
Puc is er één van
klein soort kerels
waar hij een monster zal zijn.

566
00:37:40,262 --> 00:37:42,556
Nog een chino,
nog een Grootste.

567
00:37:42,639 --> 00:37:45,559
Dat is wat mensen
besef het niet.
Ze zeiden: "Oh, hij is zo klein."

568
00:37:45,642 --> 00:37:47,811
Het maakt niet uit wat je maat is.
Het maakt je vaardigheden uit.

569
00:37:47,895 --> 00:37:50,022
[ Motoren draaien ]

570
00:38:22,805 --> 00:38:25,849
Zet Anne erin.
[ Mens ]
Zet Anne erin.

571
00:38:30,646 --> 00:38:32,397
Hoeveel ga je
voor mij verkopen?

572
00:38:35,108 --> 00:38:36,902
Stapelen waarvoor?
[ Mens ]
Dat.

573
00:38:36,985 --> 00:38:38,487
Ik wil dat niet.

574
00:38:38,570 --> 00:38:40,656
[ Gelach ]

575
00:38:40,739 --> 00:38:42,658
[ Man, nabootsen ]
Ik wil dat niet.

576
00:38:42,741 --> 00:38:44,201
Ik wil <i>dat.</i>

577
00:38:44,284 --> 00:38:45,911
Dat is mijn vrouw.

578
00:38:45,994 --> 00:38:48,080
Is dat je vrouw daar?
Ja.

579
00:38:48,163 --> 00:38:49,873
[ Man
Zijn jullie er helemaal klaar voor?
[ Man

580
00:38:50,874 --> 00:38:52,584
Steun het een beetje.

581
00:39:02,135 --> 00:39:03,929
[ Helikopter zoemt ]

582
00:39:04,012 --> 00:39:06,139
[ Sirenes loeien ]

583
00:39:10,853 --> 00:39:13,564
[ Motoren draaien ]

584
00:39:21,363 --> 00:39:23,657
[ Jongen ]

585
00:39:23,740 --> 00:39:26,702
Toen ik werd geraakt...
Hou op, joh!

586
00:39:26,785 --> 00:39:29,705
Toen ik werd geraakt, raakte ik een boom
en raakte bewusteloos.

587
00:39:29,788 --> 00:39:32,332
Ik brak mijn sleutelbeen.
Ik heb mijn hele gezicht gebroken.

588
00:39:32,416 --> 00:39:33,959
En mijn tanden kwamen eruit.

589
00:39:35,919 --> 00:39:37,963
Ik hou van--
Ik hou van de haast ervan.

590
00:39:38,046 --> 00:39:40,591
Het is iets waar je van houdt,
je gaat het toch doen.

591
00:39:40,674 --> 00:39:42,759
Over twee weken,
Ik kom terug.

592
00:39:42,843 --> 00:39:44,386
<i>[Vrouwelijke verslaggever ]
Politie op de uitkijk...</i>

593
00:39:44,469 --> 00:39:46,305
<i>voor een gevaarlijk
crossmotorrijder...</i>

594
00:39:46,388 --> 00:39:48,724
<i>die bijna vermoordde
de zesjarige Corey Adams.</i>

595
00:39:48,807 --> 00:39:51,310
<i>Getuigen zeggen dat hij in de twintig is,
met vlechten.</i>

596
00:39:51,393 --> 00:39:53,353
<i>De crossmotorrijder
knalde een wheelie,</i>

597
00:39:53,437 --> 00:39:55,230
<i>verloor de controle over zijn fiets...</i>

598
00:39:55,314 --> 00:39:57,274
<i>en ramde er tegenaan
de zesjarige.</i>

599
00:39:57,357 --> 00:40:02,321
<i>De bestuurder stapte van zijn fiets,
schudde het bewusteloze kind,
vervolgens weggereden.</i>

600
00:40:02,404 --> 00:40:05,198
<i>En die zesjarige jongen
verkeert vanavond in ernstige toestand.</i>

601
00:40:05,282 --> 00:40:09,536
<i>Zijn familie vertelt het ons
hij werd zo hard getroffen
zijn tanden waren eruit geslagen.</i>

602
00:40:09,620 --> 00:40:11,663
<i>Hij heeft een operatie ondergaan
eerder vandaag.</i>

603
00:40:11,747 --> 00:40:14,499
[ Helikopter zoemt ]

604
00:40:14,583 --> 00:40:16,084
[ Mopshond ]
♪ Hé ♪

605
00:40:16,168 --> 00:40:17,502
♪ Is dat van mijn broer?
bewaarder? ♪

606
00:40:17,586 --> 00:40:19,504
♪ Ja, dat ben ik, ik ben ♪

607
00:40:19,588 --> 00:40:23,050
[ Onduidelijk ]

608
00:40:23,133 --> 00:40:24,843
♪ Ik rijd voor jou, nigga ♪

609
00:40:24,927 --> 00:40:26,595
♪ Ik sterf voor jou, nigga ♪

610
00:40:26,678 --> 00:40:30,098
♪ En als ik betrapt word,
Ik doe die tijd
voor jou, neger ♪

611
00:40:30,182 --> 00:40:32,476
♪ Ik rijd, rijd,
rijd voor jou ♪

612
00:40:32,559 --> 00:40:34,811
♪ Omdat jij mijn hond bent ♪

613
00:40:34,895 --> 00:40:37,522
♪ Ik weet dat je dat zou doen
voor mij ook ♪

614
00:40:37,606 --> 00:40:39,900
♪ Omdat ik jouw hond ben ♪♪

615
00:40:45,364 --> 00:40:47,115
[ Vrouw piept ]

616
00:40:47,199 --> 00:40:49,117
[ Onduidelijk ]

617
00:40:49,201 --> 00:40:50,702
Jullie provence weten het
wat het is.

618
00:40:50,786 --> 00:40:52,120
Allemaal bitch-ass
provence.

619
00:40:52,204 --> 00:40:53,664
Krijg dat,
snap dat.

620
00:40:53,747 --> 00:40:55,374
Dat is wat wij doen
hier.

621
00:40:55,457 --> 00:40:56,833
Kom hier, teef.
Krijg dat.

622
00:40:56,917 --> 00:40:58,418
Verdomd
verdomde teef.

623
00:40:58,502 --> 00:41:00,170
[ Coco, lachend ]
Ik ben nog niet kapot.

624
00:41:00,253 --> 00:41:01,546
[ Mens ]
Hoe gaat het?
Wat is je naam?

625
00:41:01,630 --> 00:41:04,549
Kokos.
Kokos?
Mijn naam is Cowboy.

626
00:41:04,633 --> 00:41:06,635
Hoe oud ben ik?

627
00:41:06,718 --> 00:41:09,930
Dat denk je niet
een vrouw vragen
hoe oud ze zijn.

628
00:41:10,013 --> 00:41:13,433
Waarom?
Maar nee, ik ben geen 27, <i>maar</i>
bedankt voor het compliment.

629
00:41:13,517 --> 00:41:16,019
Ik ben 30.
Ik word 37.

630
00:41:16,103 --> 00:41:18,814
Je ziet er goed uit.
Bedankt.

631
00:41:18,897 --> 00:41:20,816
Hoe oud ben je?
Jij 40?

632
00:41:21,858 --> 00:41:23,360
Ja, dat kan ik zien.

633
00:41:23,443 --> 00:41:27,322
<i>♪♪[Jukebox.' Ziel]</i>
Hé! Dat is mijn liedje.

634
00:41:27,406 --> 00:41:29,825
♪♪ [ Vals zingen ]

635
00:41:29,908 --> 00:41:32,995
Dat is die Sade.

636
00:41:33,078 --> 00:41:36,164
Soms heb ik dat nodig
een adempauze. Hoi.

637
00:41:36,248 --> 00:41:39,001
<i>♪ Hoeveel ton
van liefde binnenin ♪</i>

638
00:41:39,084 --> 00:41:41,253
[ Mens ]
Meisje, je kunt mij verkrachten.
Ik ben ouder, jullie allemaal.

639
00:41:41,336 --> 00:41:44,423
[ Off-key ]
♪ Ik kan niet zeggen ♪

640
00:41:47,092 --> 00:41:50,929
<i>♪ Toen ik naar jou werd geleid ♪</i>

641
00:41:52,097 --> 00:41:55,851
<i>♪ Dat wist ik wel
die voor mij-- ♪♪</i>

642
00:41:55,934 --> 00:41:58,770
[ Coco ]
Eerlijk gezegd kan ik dat niet eens
spreken over de zomer.

643
00:41:58,854 --> 00:42:01,023
Ik leef gewoon van dag tot dag.

644
00:42:01,106 --> 00:42:03,191
Ik kan niet eens praten
over de toekomst...

645
00:42:03,275 --> 00:42:06,820
of wat er gaat gebeuren
omdat...

646
00:42:06,903 --> 00:42:11,199
mensen sterven vanbinnen
een oogwenk.

647
00:42:11,283 --> 00:42:13,952
Dus ik leef bij de dag
hoe het gaat.

648
00:42:15,245 --> 00:42:17,539
<i>♪♪[ Vervolg ]</i>

649
00:42:17,622 --> 00:42:21,001
Puc werd geschorst van school
omdat hij aan het vechten was.

650
00:42:21,084 --> 00:42:24,129
Dit is zo'n beetje de vierde keer
dat hij gedaan heeft, is geschorst
dit jaar.

651
00:42:24,212 --> 00:42:26,423
Zoals ik zeg, ik weet het
hij maakt dingen door...

652
00:42:26,506 --> 00:42:28,216
omdat zijn broer
overleden en zo,

653
00:42:28,300 --> 00:42:30,677
en ik ben ook dingen aan het doornemen.

654
00:42:32,804 --> 00:42:37,184
Maar hij denkt dat het gewoon is
alles over hem en deze fietsen,
en dat is het niet.

655
00:42:37,267 --> 00:42:40,353
Ik heb het niet.
Ik ben niet aan het verliezen
geen kinderen meer.

656
00:42:40,437 --> 00:42:43,023
En ik heb geen
geen begrafenissen meer...

657
00:42:43,106 --> 00:42:46,109
want niemand is koppig.

658
00:42:46,193 --> 00:42:51,073
Kijk, het enige wat ik moet doen is gaan
naar het politiebureau
en zet hem af,

659
00:42:51,156 --> 00:42:53,283
en ze zullen hem houden
daar 12 uur lang.

660
00:42:53,366 --> 00:42:55,368
Dat zal hem pijn doen.

661
00:42:55,452 --> 00:42:57,120
Kijk, dat probleem heb ik nooit gehad
<i>uit</i> van Tibba.

662
00:42:57,204 --> 00:42:59,915
Tibba ging daar zitten
en luisterde naar wat ik zei.

663
00:42:59,998 --> 00:43:03,418
Weet je, Tibba was dat niet
een straatloper.

664
00:43:03,502 --> 00:43:06,963
Maar deze hier,
Ik weet niet waar
hij kwam vandaan.

665
00:43:07,047 --> 00:43:08,548
Hij is gewoon wild.

666
00:43:08,632 --> 00:43:09,841
Dit is hoe
je slaat iemand.

667
00:43:09,925 --> 00:43:12,511
Je spreidt je vingers,
toch? Verspreid ze.

668
00:43:14,012 --> 00:43:14,971
Zorg ervoor dat ze terugkomen.

669
00:43:15,055 --> 00:43:17,933
Laat ze alle palm voelen.
Bom! Geef ze maar een klap.

670
00:43:18,016 --> 00:43:20,143
Zij: "Wauw!"

671
00:43:20,227 --> 00:43:22,187
Laat een afdruk achter
op hun gezicht.

672
00:43:22,270 --> 00:43:25,440
[Man] Laten we bidden.
O meest waardevolle
Hemelse Vader,

673
00:43:25,524 --> 00:43:28,193
wij bedanken alleen maar
en prijs U, Heer.

674
00:43:28,276 --> 00:43:31,196
[ Mopshond ]

675
00:43:42,374 --> 00:43:45,043
♪♪ [ Band: Gospel, Uptempo ]

676
00:44:06,898 --> 00:44:09,943
Dit is een, eh,
babykaart schildpad.

677
00:44:10,026 --> 00:44:11,027
Ze zijn kil.

678
00:44:11,111 --> 00:44:12,946
Ze zijn, zoals,
op een tak of stok...

679
00:44:13,029 --> 00:44:15,991
net aan de slag
iets te eten.

680
00:44:16,074 --> 00:44:19,995
En deze. Een kindje
alligator bijtschildpad.

681
00:44:20,078 --> 00:44:23,540
En als deze groot worden,
deze kunnen oplopen tot 150 pond.

682
00:44:25,417 --> 00:44:28,086
Dus jullie weten het allemaal niet
waar kan hij zijn?

683
00:44:31,756 --> 00:44:33,758
Hij neemt zijn telefoon niet op
voor niemand.

684
00:44:35,051 --> 00:44:36,678
[ Onduidelijk ]

685
00:44:36,761 --> 00:44:38,847
Sindsdien is hij weg
9.00 uur vanmorgen,

686
00:44:38,930 --> 00:44:40,682
en het is zes uur
deze avond.

687
00:44:40,765 --> 00:44:42,934
Dus hij heeft niets gegeten
of niets.

688
00:44:43,018 --> 00:44:46,146
Dit heeft geen zin
omdat hij dat niet had
geen zaken die het huis verlaten.

689
00:44:46,229 --> 00:44:47,647
Waag het niet.

690
00:44:47,731 --> 00:44:49,316
Waag het niet.

691
00:44:49,399 --> 00:44:51,276
Ga terug... Ga naar beneden!

692
00:44:51,359 --> 00:44:54,154
Ga naar beneden en ga terug
nu achterom.

693
00:44:55,989 --> 00:44:57,616
Ik kan die jongen niet eens toestaan
op de veranda.

694
00:44:57,699 --> 00:45:00,619
Ik draai me om, hij is weg
helemaal aan de overkant van de straat.

695
00:45:00,702 --> 00:45:02,996
Je blijft hangen
met deze kerels
en zo.

696
00:45:03,079 --> 00:45:04,581
Ik ken die mensen niet.

697
00:45:04,664 --> 00:45:06,374
Wij wonen een beetje
gevaarlijke buurt.

698
00:45:06,458 --> 00:45:08,376
Al dat gedoe aan de oostkant
gevaarlijk.

699
00:45:08,460 --> 00:45:10,545
Ze schieten
overal waar je gaat.

700
00:45:17,969 --> 00:45:21,056
O ja. Dit is CR85, '06.

701
00:45:21,139 --> 00:45:22,807
[ Onduidelijk ]

702
00:45:22,891 --> 00:45:26,144
Dit hier... YZ85, '04.

703
00:45:26,228 --> 00:45:30,565
[ Onduidelijk ]

704
00:45:30,649 --> 00:45:32,734
Dus dit is wat we kregen
tot nu toe hier.

705
00:45:32,817 --> 00:45:34,945
Deze. Ja, mens.

706
00:45:35,028 --> 00:45:37,614
Mijn kleine man Puc
vlak naast mij.
We komen hard aan.

707
00:45:37,697 --> 00:45:41,201
[ Onduidelijk ]

708
00:45:43,620 --> 00:45:46,915
- Geen stroom, geen stroom.
Wees altijd zo.
- [Gelach]

709
00:45:46,998 --> 00:45:49,584
Kijk, dat is wat
hij wil doen.
Hij wil rijden.

710
00:45:49,668 --> 00:45:51,544
Dat is wat hij gaat doen.
Hij gaat rijden.

711
00:45:52,587 --> 00:45:54,923
Hij erachter.
[ Object klettert ]

712
00:45:55,006 --> 00:45:57,342
Hij erachter.
Zit jij daar achter?

713
00:46:00,303 --> 00:46:03,640
<i>♪♪[Rap, onduidelijk ]</i>

714
00:46:05,725 --> 00:46:09,187
[ Onduidelijk ]

715
00:46:09,271 --> 00:46:11,606
Ik zie je morgen,
oké?
Oké.

716
00:46:11,690 --> 00:46:13,024
Oké.

717
00:46:24,953 --> 00:46:27,080
[ Mopshond ]

718
00:46:36,923 --> 00:46:39,551
[ Sirenes loeien
Op afstand]

719
00:47:17,255 --> 00:47:20,759
Niets van dat crossmotorgedoe
Ik ga je niet pakken
nergens in het leven,

720
00:47:20,842 --> 00:47:23,386
Omdat je het verdomd zeker weet
Ik zal het niet hebben
geen onderwijs...

721
00:47:23,470 --> 00:47:27,265
of geen middelbareschooldiploma
als je niet op school blijft.

722
00:47:27,349 --> 00:47:31,728
En je zult zeker geen baan hebben
als dierenarts.

723
00:47:31,811 --> 00:47:34,022
Je zou een professional kunnen zijn
crossmotorrijder...

724
00:47:34,105 --> 00:47:35,857
en een dierenarts
tegelijkertijd.

725
00:47:35,940 --> 00:47:37,692
Dat wil ik niet zijn
een dierenarts.
Ik wil zijn--

726
00:47:37,776 --> 00:47:39,110
Nee, je zei van wel
zal er een zijn,

727
00:47:39,194 --> 00:47:40,487
en dat is wat de fuck
jij zult het zijn.

728
00:47:40,570 --> 00:47:43,615
- Nee, dat wil ik zijn
een hondenvanger.
- Nee, nee.

729
00:47:43,698 --> 00:47:46,242
Maar kijk, ik stop
het hele lichaam schild op hem.

730
00:47:46,326 --> 00:47:48,370
[Mopshond lacht]
Wat maakt het uit?

731
00:47:48,453 --> 00:47:51,247
Ik zeg je,
Ik haal hem...
Dat spul kostte $200.

732
00:47:51,331 --> 00:47:55,377
Het kan me geen reet schelen
als het $1.000 was--
zodat je botten niet breken.

733
00:47:55,460 --> 00:47:59,339
Het wordt tijd dat je erin stapt,
iemand anders... God verhoede het.

734
00:47:59,422 --> 00:48:02,258
Er gaat nog iets gebeuren
aan iemand anders.

735
00:48:02,342 --> 00:48:03,927
Want shit is echt
<i>hier</i>,

736
00:48:04,010 --> 00:48:06,137
en hun beleid
spelen niet.

737
00:48:08,932 --> 00:48:11,017
Wij stellen samen
en geef de baby iets.

738
00:48:11,101 --> 00:48:14,187
Het kan zijn dat we elkaar zondag niet ontmoeten,
<i>maar</i> we krijgen wel iets.
[ Vrouw, onduidelijk ]

739
00:48:14,270 --> 00:48:17,857
Albert Lemon, CEO,
Regionale veiligheid
Beschermingsagentschap.

740
00:48:17,941 --> 00:48:20,068
Voormalige stad Baltimore
politieagent.

741
00:48:20,151 --> 00:48:21,945
Hoe gaat het?
alles goed?
Alles is goed.

742
00:48:22,028 --> 00:48:25,573
- Daar ga je.
Daar ga je.
- [ Vrouw ] Precies.

743
00:48:32,205 --> 00:48:35,333
Ik geloof dat we verliezen
tenminste--

744
00:48:35,417 --> 00:48:39,671
minimaal 1 tot 15 levens
elke zomer...

745
00:48:39,754 --> 00:48:41,714
met betrekking tot crossmotoren.

746
00:48:41,798 --> 00:48:46,594
Ik wil tot het onderwerp komen
over agent Lemon.

747
00:48:46,678 --> 00:48:50,056
Het is nogal verontrustend
dat hij de beschuldigingen uitte
dat hij deed.

748
00:48:50,140 --> 00:48:52,517
Weet je wat ik bedoel?
En ik was daar.

749
00:48:52,600 --> 00:48:56,312
Ik zag hem in zijn patrouillewagen
en wat hij deed.

750
00:48:58,189 --> 00:49:02,735
[ Citroen ]
Ik reageerde op een oproep
om een andere officier te steunen.

751
00:49:02,819 --> 00:49:07,365
Terwijl u onderweg bent naar het gesprek,
er waren meerdere individuen
rijden op crossmotoren.

752
00:49:07,449 --> 00:49:12,454
En de crossmotor begint
om donuts om ons heen te maken.

753
00:49:12,537 --> 00:49:15,206
Dan de chauffeur
geeft ons de vogel...

754
00:49:15,290 --> 00:49:19,586
en begon te reizen
aan de Belvederelaan
aan de verkeerde kant van de weg,

755
00:49:19,669 --> 00:49:21,296
vervolgde het trottoir.

756
00:49:21,379 --> 00:49:23,923
Toen stuiterde hij af
het trottoir...

757
00:49:24,007 --> 00:49:25,842
en stortte frontaal neer
in een tegemoetkomend voertuig.

758
00:49:25,925 --> 00:49:29,262
Ik heb hem toen geobserveerd
vliegen in de lucht
ongeveer 50 tot 100 voet.

759
00:49:29,345 --> 00:49:31,097
<i>[Sirenes loeien ]</i>

760
00:49:33,057 --> 00:49:34,893
Er begon een menigte
op het toneel komen...

761
00:49:34,976 --> 00:49:38,188
en observeren en beginnen
tieren en schreeuwen.

762
00:49:38,271 --> 00:49:40,732
Weet je, "Die agent Lemon,
hij achtervolgde hem.

763
00:49:40,815 --> 00:49:42,901
Hij zat hem achterna.
Hij zat hem achterna."

764
00:49:45,278 --> 00:49:48,281
[ Superman ]
Het heeft mij echt veel pijn gedaan
om te zien hoe hij wordt achtervolgd...

765
00:49:48,364 --> 00:49:51,534
en dan krijgen
zo neergehaald.

766
00:49:51,618 --> 00:49:55,497
En het kon hem niet schelen.
Het kon Lemon niks schelen.

767
00:49:55,580 --> 00:49:58,875
Marvin had het net geleerd
hoe je moet fietsen.

768
00:49:58,958 --> 00:50:00,919
Hij springt op de stoeprand.

769
00:50:01,002 --> 00:50:03,254
Ik zeg tegen Marvin ''Probeer het niet
om hem te ontlopen'

770
00:50:03,338 --> 00:50:05,381
Omdat ik het weet
hij kan niet zo goed rijden.

771
00:50:05,465 --> 00:50:07,008
Citroen komt
en springt over de stoep,

772
00:50:07,091 --> 00:50:09,552
en hij achtervolgde Marvin
op de stoep.

773
00:50:09,636 --> 00:50:12,722
Citroen stootte
zijn achterwiel,

774
00:50:12,805 --> 00:50:16,434
en hij ging naar achteren
van die zwarte sedan.

775
00:50:16,518 --> 00:50:19,771
Hij vloog ongeveer 50...
Hij was hoger
dan de elektriciteitsleidingen.

776
00:50:19,854 --> 00:50:23,525
Zijn lichaam was als...
als een pop.

777
00:50:23,608 --> 00:50:25,944
En toen hij de grond raakte,
hij was weg.

778
00:50:26,945 --> 00:50:29,781
Hij was weg.
Hij was klaar.

779
00:50:32,951 --> 00:50:35,036
Ik heb geen medelijden
helemaal voor Citroen.

780
00:50:35,119 --> 00:50:37,247
Helemaal niet. Als niets.

781
00:50:37,330 --> 00:50:40,208
Hij bracht het aan
zichzelf.

782
00:50:40,291 --> 00:50:43,920
De volgende dag, tijdens hun rellen
in de gemeenschap,

783
00:50:44,003 --> 00:50:48,716
je weet wel, spuiten
mijn naam op leegstaande gebouwen,
op mensenhuizen--

784
00:50:48,800 --> 00:50:52,428
"Dood officier Lemon"'
‘Agent Citroen
is een moordenaar."

785
00:50:52,512 --> 00:50:54,639
Maar als we niet kunnen achtervolgen,
wij kunnen niet jagen.

786
00:50:56,224 --> 00:50:59,394
Wij willen geen risico lopen
de levens van onschuldige mensen
door ze te achtervolgen...

787
00:50:59,477 --> 00:51:01,521
tenzij ze zich ertoe hebben verbonden
een gewelddadige daad.

788
00:51:01,604 --> 00:51:05,567
Maar tegelijkertijd
de handeling waarbij ze rondrijden,

789
00:51:05,650 --> 00:51:09,320
wheelies maken op hoge snelheid,
is op zichzelf al een gewelddadige daad.

790
00:51:10,738 --> 00:51:12,782
[ Superman ]
En ik liet het hem zien
hoe te rijden.

791
00:51:12,865 --> 00:51:14,659
En--

792
00:51:17,370 --> 00:51:20,206
Vroeger was hij zoiets als
in de straten.

793
00:51:20,290 --> 00:51:23,585
Maar toen hij zijn fiets kreeg,
hij begon zijn leven te veranderen.

794
00:51:23,668 --> 00:51:25,253
Zijn familie was
best wel blij voor hem.

795
00:51:25,336 --> 00:51:27,755
Hij deed iets niet
dat was extra positief,

796
00:51:27,839 --> 00:51:30,550
<i>maar</i> hij stond niet op de hoek
evenzeer, omdat hij zijn fiets had.

797
00:51:30,633 --> 00:51:32,218
Hij was aan het fietsen
de hele tijd.

798
00:51:32,302 --> 00:51:34,596
Hij was jong.

799
00:51:34,679 --> 00:51:36,931
Hij was jong.
Hij was ongeveer twintig.

800
00:51:37,015 --> 00:51:38,975
Bijnaam was Giggles.

801
00:51:39,058 --> 00:51:41,436
En Citroen wist het
precies wie hij was.

802
00:51:41,519 --> 00:51:43,646
<i>[Sirenes loeien ]</i>

803
00:51:49,569 --> 00:51:52,780
[ Mopshond ] Deze zomer--
Ik ga het niet zeggen
het is mijn zomer,

804
00:51:52,864 --> 00:51:54,991
maar ik ga
fuck deze zomer.

805
00:51:55,992 --> 00:51:59,412
201 -- mijn zomer
onzin.

806
00:51:59,495 --> 00:52:02,999
2011-- mijn zomer
onzin.

807
00:52:03,082 --> 00:52:07,253
En 2012... dit gaat gebeuren
wees de shit.

808
00:52:07,337 --> 00:52:09,005
Vorig jaar was ik Puc.

809
00:52:09,088 --> 00:52:10,673
Dit jaar ben ik Biker-Boy Pug.

810
00:52:18,056 --> 00:52:20,308
[Motor start]

811
00:52:22,477 --> 00:52:24,437
[ toeren ]

812
00:52:30,234 --> 00:52:31,778
[ Mens ]
Het ding over Puc,

813
00:52:31,861 --> 00:52:33,988
Hij is een echte coole kerel.

814
00:52:34,072 --> 00:52:36,574
Ik denk dat hij volwassen gaat worden
iets zijn.

815
00:52:44,957 --> 00:52:48,127
Het ziet er goed uit wanneer
je ziet een klein mannetje,

816
00:52:48,211 --> 00:52:50,838
heel klein, een wielerfiets.

817
00:52:50,922 --> 00:52:54,509
Wij kijken ernaar, zoals
ja, dat is goed.

818
00:52:54,592 --> 00:52:57,428
Omdat hij zich
nu in opleiding.

819
00:52:57,512 --> 00:53:01,933
Stel je hem voor als hij ouder wordt,
wat hij gaat doen.

820
00:53:21,119 --> 00:53:24,080
[ Mopshond ]
Ik ga niet praten, maar
Jullie provence willen dit zien.

821
00:53:24,163 --> 00:53:26,708
- Lotta provence wil het weten
over die kleine neger Mopshond.
- [ Blaffen ]

822
00:53:26,791 --> 00:53:29,585
Ik probeer het je te vertellen.
Je kunt niet zomaar rijden,

823
00:53:29,669 --> 00:53:33,214
noem jezelf een 12 O'Clock Boy
en breng het omhoog
terwijl een Wheelie Boy,

824
00:53:33,297 --> 00:53:35,049
en dan stoppen.

825
00:53:35,133 --> 00:53:36,926
Sommige provence
doe dat spul.

826
00:53:37,009 --> 00:53:39,721
‘O, mijn been
raakte gewond.'

827
00:53:39,804 --> 00:53:42,056
‘O, ik ben verpest
op een crossmotor."

828
00:53:42,140 --> 00:53:45,101
Ik voel jou, maar jij
had moeten betalen
meer aandacht...

829
00:53:45,184 --> 00:53:46,936
terwijl je verpest werd.

830
00:53:47,019 --> 00:53:51,023
De enige keer dat ik bang was
is toen ik het niet echt wist
wat ik aan het doen was.

831
00:53:51,107 --> 00:53:53,234
Nu ga ik
fuck de politie.

832
00:53:53,317 --> 00:53:56,195
Er kunnen twee helikopters zijn...
het nieuws en een politie
helikopter--

833
00:53:56,279 --> 00:53:57,989
en vijf politieauto's.

834
00:53:58,072 --> 00:54:00,074
Ik ga hun kont verbranden
op een 150.

835
00:54:00,158 --> 00:54:01,743
[ blaffen ]
Fuck ze
over praten?

836
00:54:01,826 --> 00:54:03,995
[Imiteren
Crossmotor ]

837
00:54:05,371 --> 00:54:07,248
Komt door.
Zeg daar, teef,
vind je dat leuk?

838
00:54:07,331 --> 00:54:10,001
[ Imiteert fiets ]
Bel mij.
[Lacht]

839
00:54:10,084 --> 00:54:11,544
Ja.

840
00:54:13,796 --> 00:54:14,797
Horloge.

841
00:54:14,881 --> 00:54:16,340
[ Hijgt ]

842
00:54:17,216 --> 00:54:18,926
Ga door, teef!

843
00:54:19,010 --> 00:54:20,720
Shit. Kalmeer gewoon!

844
00:54:27,351 --> 00:54:30,313
[ Mensen babbelen ]

845
00:54:30,396 --> 00:54:33,357
<i>♪♪ [ Stereo.♪ Luide rap ]</i>

846
00:54:35,860 --> 00:54:38,946
<i>♪ Laat die teef kreunen als ♪</i>

847
00:54:39,030 --> 00:54:42,742
<i>♪♪[ Vervolg ]</i>

848
00:54:50,249 --> 00:54:52,210
[Vrouw lacht]

849
00:54:54,796 --> 00:54:55,922
[ Zoemend ]

850
00:54:58,841 --> 00:55:00,551
<i>♪♪[Eindigt ]</i>

851
00:55:03,596 --> 00:55:05,765
[Tatoeëermachine zoemend]

852
00:55:08,768 --> 00:55:11,979
<i>♪♪[ Trance ]</i>

853
00:55:34,919 --> 00:55:36,254
[Geen hoorbare dialoog]

854
00:56:01,153 --> 00:56:04,365
[ Mopshond ]
Volgende zondag,
Ik ben er meteen uit.

855
00:56:04,448 --> 00:56:06,325
[ Onduidelijk ]

856
00:56:08,077 --> 00:56:10,621
Ga weg. Ga weg!

857
00:56:11,414 --> 00:56:13,249
Stop met springen op mijn fiets.

858
00:56:13,332 --> 00:56:15,334
[ Sirene loeit
Op afstand]

859
00:56:15,418 --> 00:56:17,461
[Jongen schreeuwt]
[ Jongen ]
Ja, versla hem.

860
00:56:17,545 --> 00:56:19,088
Rot op.
[ Yelps ]

861
00:56:20,256 --> 00:56:21,716
Au!

862
00:56:21,799 --> 00:56:23,634
Versla hem met die bezem.

863
00:56:31,851 --> 00:56:34,562
[ Mensen kletsen,
Lachen]

864
00:56:34,645 --> 00:56:37,773
[ Coco ]
Hebben jullie allemaal de boel verpest
uit? Dat is niet de mijne.

865
00:56:39,150 --> 00:56:40,860
[ Mopshond ]
We staan op het punt verspild te raken.

866
00:56:42,028 --> 00:56:43,529
[ Coco ]

867
00:56:47,325 --> 00:56:49,201
Ik heb het nodig
voor het pijnmedicijn.

868
00:56:49,285 --> 00:56:50,494
[ Lachend ]

869
00:56:50,578 --> 00:56:52,413
[ Mopshond ]

870
00:57:10,181 --> 00:57:13,809
Je valt eerder
jij wordt aardig.

871
00:57:13,893 --> 00:57:15,770
Nietwaar, Jamal?
Wat?

872
00:57:15,853 --> 00:57:17,939
Vallen voordat je aardig wordt?
Ja.

873
00:57:18,022 --> 00:57:19,565
Mijn shit was
net als de jouwe.

874
00:57:19,649 --> 00:57:21,525
Ze sloegen mij toch.
Ze hebben je niet geraakt.

875
00:57:28,950 --> 00:57:32,995
[ Vrouw ] Puc, waarom jij
Je hebt me niet verteld dat je werd achtervolgd
tegen de vijf-0 vandaag?

876
00:57:34,372 --> 00:57:35,706
Ik wil het weten
wat er is gebeurd.

877
00:57:35,790 --> 00:57:38,960
Hij vertelt het mij niet
de goede dingen,
Omdat ik de tante ben.

878
00:57:39,043 --> 00:57:40,252
Vertel me wat er is gebeurd.

879
00:57:40,336 --> 00:57:41,796
[ Mopshond ]
Dat is goed om te horen.

880
00:57:41,879 --> 00:57:43,881
Nee, ik moet het gewoon weten
dat je veilig bent.

881
00:57:43,965 --> 00:57:47,843
Omdat je weet dat ik je niet mag
om geen problemen te hebben.
Ik maak me zorgen. Mijn zenuwen zijn slecht.

882
00:57:47,927 --> 00:57:50,137
[ Mopshond, onduidelijk ]

883
00:57:50,221 --> 00:57:52,056
Andere man achterin
zeg: ‘Sta op.

884
00:57:52,139 --> 00:57:53,975
Ik wil je achtervolgen.
Sta op."

885
00:57:54,058 --> 00:57:56,143
[Tante] Ik dacht van wel
niet bedoeld om kinderen te achtervolgen
op crossmotoren.

886
00:57:56,227 --> 00:57:58,479
[ Vrouw ]
Het is illegaal voor hen
om iemand op een crossmotor te achtervolgen.

887
00:57:58,562 --> 00:58:01,565
Ik herinner me, jaren geleden,
een klein meisje werd geraakt
dichtbij de projecten.

888
00:58:01,649 --> 00:58:03,818
Dat wordt niet verondersteld
om dat gedoe te doen.
Het is illegaal.

889
00:58:03,901 --> 00:58:06,654
Rechts.
Het is illegaal
achtervolg ze op crossmotoren.

890
00:58:06,737 --> 00:58:09,323
Omdat het gevaarlijk is
voor voetgangers.

891
00:58:09,407 --> 00:58:11,409
Zoals, weet je
wat ik zeg?

892
00:58:25,172 --> 00:58:26,507
[ Kind ]
Wacht even.

893
00:58:26,590 --> 00:58:28,384
Wie dat?
Mopshond.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,885
Jij in de problemen.
Ik moet naar de rechtbank.

895
00:58:29,969 --> 00:58:33,431
Ze hebben mij een brief gestuurd
dat ik naar de rechter ga...

896
00:58:33,514 --> 00:58:35,391
want jij gaat niet
verdomme naar school.

897
00:58:35,474 --> 00:58:37,601
En ik heb gebeld
naar je telefoon.
Nee, dat was je verdomme niet.

898
00:58:37,685 --> 00:58:40,521
Je gaat niet naar school
geen in juni maar één keer.

899
00:58:40,604 --> 00:58:42,523
Vertel het me niet, Puc.
Ik heb de brief gekregen.

900
00:58:42,606 --> 00:58:44,567
Ik heb iedereen gebeld
op school.

901
00:58:44,650 --> 00:58:48,279
Het is jouw kont
dat is verdomme
Ik moet voor de rechter verschijnen.

902
00:58:48,362 --> 00:58:50,031
Je maakt je zorgen over andere dingen.

903
00:58:50,114 --> 00:58:51,866
Je kont had dat moeten doen
naar school geweest.

904
00:58:51,949 --> 00:58:55,202
Dan zou ik het verdomme niet doen
moeten dealen
met dit gedoe nu.

905
00:58:55,286 --> 00:58:58,122
Hij strafte.
Ik ben hier klaar mee.
Ik meen het.

906
00:58:58,205 --> 00:59:00,374
Laat mij het opruimen afmaken
het huis en de was.

907
00:59:00,458 --> 00:59:02,376
Weet je het zeker?
Ja. Hij strafte.

908
00:59:02,460 --> 00:59:04,795
Vraag het mij niet, ik weet het zeker.
Ik weet het zeker.

909
00:59:20,686 --> 00:59:23,314
Ga nergens heen, joh.
Ik ga niet
scheur je fiets.

910
00:59:23,397 --> 00:59:25,149
[ Onduidelijk ]
Oké.

911
00:59:27,651 --> 00:59:29,153
Wat?

912
00:59:30,613 --> 00:59:34,033
[Man] Wat zegt hij?
Hij zei dat hij dat zou doen
neem mijn shit?

913
00:59:58,349 --> 00:59:59,850
[ Man ]
Waar gaat hij heen?

914
00:59:59,934 --> 01:00:01,685
Hij zei dat hij gaat
rond het blok.

915
01:00:07,108 --> 01:00:09,735
[ Crossmotor vervaagt
In afstand ]

916
01:00:39,056 --> 01:00:40,391
Mopshond!

917
01:00:53,237 --> 01:00:54,947
[ Jongen ]
Jullie zeggen dat ik het weet
al deze negers.

918
01:00:55,030 --> 01:00:56,490
Tegen volgende zomer,
we zullen er allemaal zijn.

919
01:00:56,574 --> 01:00:58,284
[ Jongen
Fuck volgende zomer.

920
01:00:58,367 --> 01:01:01,162
[ Mopshond ]
Ik moet je er iets over vertellen
politieauto die erin reed.

921
01:01:01,245 --> 01:01:03,330
Die stomme ezel
op een stoeprand zitten.

922
01:01:03,414 --> 01:01:05,124
Hoe word je gepakt?

923
01:01:05,207 --> 01:01:07,418
Want dat was het
de politieauto
voor hem.

924
01:01:07,501 --> 01:01:09,086
Maar er was een taskforce.

925
01:01:09,170 --> 01:01:12,381
[ Jongen
Kijk naar zijn arme kont.
Dat is mijn kleine neger.

926
01:01:12,464 --> 01:01:14,633
[ Mopshond ] Ze ongeveer
om hiermee <i>naar buiten</i> te komen.
Is dat niet zo?

927
01:01:14,717 --> 01:01:16,594
Is dat niet zo?
Je staat op het punt om te neuken
de stad op.

928
01:01:16,677 --> 01:01:19,388
Je hebt gelijk.
Oeh!

929
01:01:19,471 --> 01:01:22,057
[ Jongen ]
Hé, Puc is klaar
beroofd worden.

930
01:01:22,141 --> 01:01:25,811
Ja.
Eerste 250.
Volle stok.

931
01:01:26,729 --> 01:01:28,480
Mopshond, waar ben je verdomme
crossmotor bij?

932
01:01:32,526 --> 01:01:33,694
Waar is je verdomde
crossmotor?

933
01:01:33,777 --> 01:01:35,571
Iemand heeft het gestolen.

934
01:01:35,654 --> 01:01:37,281
Waar stelen ze het?

935
01:01:37,364 --> 01:01:38,991
Toen ik aan het rijden was
in het park.

936
01:01:39,074 --> 01:01:42,453
Je bedoelt mij te vertellen...
[ Onduidelijk ]

937
01:01:42,536 --> 01:01:44,580
Je laat iemand
steel je verdomde fiets.

938
01:01:44,663 --> 01:01:46,373
Hoe heeft hij het in godsnaam gestolen?

939
01:01:46,457 --> 01:01:47,917
Ik liet hem het vasthouden.

940
01:01:48,000 --> 01:01:49,877
Heb ik je dat niet verteld
laat niemand
vasthouden?

941
01:01:49,960 --> 01:01:52,213
Ik zou moeten slaan
de shit uit <i>jij--</i>
[Kinderen lachen]

942
01:01:52,296 --> 01:01:54,215
omdat je iemand hebt laten vasthouden
je verdomde fiets.

943
01:01:54,298 --> 01:01:56,967
Blijf mij niet meenemen
voor een verdomde grap.

944
01:01:57,051 --> 01:01:58,552
Ik ben dit gedoe beu.

945
01:01:58,636 --> 01:02:01,472
Maak deze verdomde schoon
meter omhoog en pak deze shit
verdomme.

946
01:02:01,555 --> 01:02:04,266
Al jouw verdomde gezelschap
op het punt om verdomme naar huis te gaan.

947
01:02:04,350 --> 01:02:07,186
Dus toen je het mij ging vertellen
Heeft iemand de fiets gestolen?

948
01:02:07,269 --> 01:02:08,771
Ik zou gaan
krijg het terug.

949
01:02:08,854 --> 01:02:12,233
Nou, wanneer ga je?
krijg je het terug? Hoe ga je heen
krijg je het terug?

950
01:02:12,316 --> 01:02:14,360
Ik ga het terugkrijgen.

951
01:02:14,443 --> 01:02:17,404
Dat doe je niet
waardeer het, Puc.

952
01:02:17,488 --> 01:02:20,908
Ik heb het niet
geld als dit.
Jij strafte.

953
01:02:20,991 --> 01:02:22,993
[ Directeur ]
Hoe gaat het met jou?
krijg je het terug?

954
01:02:23,077 --> 01:02:25,579
Ik ga het terugnemen.
[ Jongen ]
Hij is dood.

955
01:02:28,958 --> 01:02:31,126
Laat me niet handelen
zoals Coco.

956
01:02:31,210 --> 01:02:32,962
Wat heb je?

957
01:02:33,837 --> 01:02:35,631
[ Gelach ]

958
01:02:41,178 --> 01:02:44,890
Nee. Dit is het
universiteit Parkway, dummy.

959
01:02:44,974 --> 01:02:46,600
[ Mens ]
Ja? Dus dat zou ik moeten doen
omdraaien?

960
01:02:46,684 --> 01:02:47,685
[ spot ]

961
01:02:47,768 --> 01:02:49,645
[ Fluisteren ]
Hij is zo geneukt.
Teef.

962
01:02:49,728 --> 01:02:52,731
Ga deze rechterbaan in!
Ga deze rechterbaan in!

963
01:02:52,815 --> 01:02:54,275
Hé, oude man.
Kunnen we oversteken?

964
01:02:54,358 --> 01:02:56,443
Kunnen we binnenkomen?
Kunnen we oversteken, meneer?

965
01:02:56,527 --> 01:02:58,529
Bedankt.
Bedankt, teef.
Lelijke kont.

966
01:02:58,612 --> 01:03:01,156
Hoe kan ik verdomme een baan krijgen,
en ze houden...

967
01:03:01,240 --> 01:03:06,287
Dierenwinkels en allemaal CVS,
al die shit, blijf mij maar geven
hun onzin.

968
01:03:06,370 --> 01:03:10,624
"Oh, je moet 16 zijn."
‘O, je moet 15 zijn
en negen maanden."

969
01:03:10,708 --> 01:03:12,459
Fuck die onzin.

970
01:03:13,627 --> 01:03:16,130
Je hebt veel
van de woordenschat nu.

971
01:03:16,213 --> 01:03:19,091
Ik weet. Rechts?
Waar heb je het geleerd?
al dat taalgebruik?

972
01:03:19,174 --> 01:03:22,136
Goede woordenschat,
nietwaar?

973
01:03:22,219 --> 01:03:24,471
Waar heb je het geleerd?
al dat taalgebruik?

974
01:03:24,555 --> 01:03:27,016
School, neger.
School.

975
01:03:27,099 --> 01:03:30,227
Daar gaan de helikopters.
De kudde moet daar zijn.
Ga, ga, ga.

976
01:03:34,356 --> 01:03:36,734
[Hoorns toeteren]

977
01:03:36,817 --> 01:03:38,777
[ Onduidelijk ]

978
01:03:38,861 --> 01:03:42,197
[ Motoren draaien ]
[ Onduidelijk ]

979
01:04:05,179 --> 01:04:07,765
- [ Mens ]
twaalf, joh! Hé, joh!
- Ja!

980
01:04:09,433 --> 01:04:11,935
[ Sirene loeit ]

981
01:05:01,652 --> 01:05:03,987
[Kinderen schreeuwen, juichen]

982
01:05:16,458 --> 01:05:21,463
[ Sirenes doorgaan ]

983
01:05:24,675 --> 01:05:27,886
[Schreeuwen]
Neuk ze!
Neuk ze!

984
01:05:30,931 --> 01:05:33,058
Fuck de politie!

985
01:05:34,518 --> 01:05:35,894
[ Mopshond ]
Ja, neuk ze!

986
01:05:35,978 --> 01:05:38,021
Fuck de politie, joh!
Neuk ze!

987
01:05:42,401 --> 01:05:44,319
[Geen geluid]

988
01:05:56,874 --> 01:05:59,710
[ Mens ]
Je hebt je hele leven
om de fietsen te zien.

989
01:05:59,793 --> 01:06:01,378
Nee.
Waarom niet?

990
01:06:01,462 --> 01:06:04,298
Morgen of vandaag
niet beloofd.

991
01:06:04,381 --> 01:06:06,133
Je kunt elk moment sterven.

992
01:06:24,193 --> 01:06:26,403
Rechts of links?
Direct.

993
01:06:26,487 --> 01:06:28,405
[ Sirene loeit ]

994
01:06:42,586 --> 01:06:45,756
[ Mopshond ]
Hij werd gedood toen hij aan het rennen was
van de politie die dag.

995
01:06:45,839 --> 01:06:48,509
Heb hem laten vallen
direct van zijn crossmotor.

996
01:06:48,592 --> 01:06:50,928
Daar aan de Noordlaan.

997
01:06:57,142 --> 01:06:58,977
[ Coco ]
Er is iets mis
met zijn geestesgesteldheid.

998
01:06:59,061 --> 01:07:00,729
Ik weet het niet
wat is er mis mee,

999
01:07:00,812 --> 01:07:04,733
maar zijn geestesgesteldheid
is niets zoals hoe
Tibba's geestesgesteldheid was dat wel.

1000
01:07:04,816 --> 01:07:07,486
Ik doe alles
dat ik zou moeten doen.

1001
01:07:07,569 --> 01:07:09,279
Ik geef hem fietsen.

1002
01:07:09,363 --> 01:07:12,199
Ik laat hem dragen
de beste kleding die er is.

1003
01:07:12,282 --> 01:07:14,868
Hij heeft al deze dieren
en huisdieren en alles...

1004
01:07:14,952 --> 01:07:19,039
dat hij hier net is weggegaan
met mij om mee om te gaan.

1005
01:07:19,122 --> 01:07:21,583
Hij dwaalt gewoon door de straten,
niet luisteren,

1006
01:07:21,667 --> 01:07:23,377
en ik kan er niet mee omgaan
daarmee niet meer.

1007
01:07:23,460 --> 01:07:26,380
Dus als ik naar de rechter ga,
Misschien wel
laat ze hem maar houden...

1008
01:07:26,463 --> 01:07:28,090
of zet hem aan
een thuismonitor.

1009
01:07:28,173 --> 01:07:30,050
Want dit moet stoppen.

1010
01:07:30,133 --> 01:07:31,969
Omdat hij mij gaat pakken
in een wereld van problemen.

1011
01:07:32,052 --> 01:07:34,763
Als ik naar de gevangenis ga,
Ze nemen al mijn kinderen mee.

1012
01:07:36,598 --> 01:07:39,434
Het is triest, <i>maar</i> ik ben een
maar snap het wel.

1013
01:07:39,518 --> 01:07:41,061
Vertrouw me maar.

1014
01:07:41,144 --> 01:07:43,981
Ik laat zijn kont evalueren.
Dat is wat ik doe.

1015
01:07:45,566 --> 01:07:46,942
[ Mopshond mompelt ]

1016
01:07:47,025 --> 01:07:49,778
Was jij in Chesterfield?
Ja.

1017
01:07:49,861 --> 01:07:51,905
Ik heb een kleinzoon
die daarboven wonen.

1018
01:07:51,989 --> 01:07:54,408
Hoe heet hij?
Hij wil dat ik hem bel
Jo-Jo.

1019
01:07:54,491 --> 01:07:56,868
- Ben je geslaagd?
- Ik denk het wel.

1020
01:07:56,952 --> 01:07:58,662
Dat zou je moeten weten.

1021
01:08:01,331 --> 01:08:03,083
[ Directeur ]
Kom op, Puc.
Praat over je cijfers.

1022
01:08:03,166 --> 01:08:04,793
[ Onduidelijk ]

1023
01:08:04,876 --> 01:08:06,837
Ze... Ze zijn goed.

1024
01:08:06,920 --> 01:08:09,423
Ze zijn niet uitstekend.
Ze zijn echter goed.

1025
01:08:09,506 --> 01:08:11,883
Ze zijn goed genoeg
om je te redden?
Ja.

1026
01:08:11,967 --> 01:08:13,719
Weet je het zeker?
Mm-hmm.

1027
01:08:13,802 --> 01:08:16,930
Mm. Dus wat doet het
uw toekomstige greep voor u?

1028
01:08:17,014 --> 01:08:19,683
[ Spoel draaien ]
Waarschijnlijk zijn
een dierenarts.

1029
01:08:19,766 --> 01:08:22,102
Dat is geweldig.
Houd je van dieren?
Mm-hmm.

1030
01:08:22,185 --> 01:08:24,938
Dat is goed.
Geef me een glimlach
daarop.

1031
01:08:29,151 --> 01:08:30,902
[ Mens ]
Kijk naar die vos.

1032
01:08:30,986 --> 01:08:35,157
Verdomd. Hij kwam daar vandaan.
Dat was gek.

1033
01:08:35,240 --> 01:08:38,785
Maar er is veel voor nodig
om één persoon recht te houden.

1034
01:08:38,869 --> 01:08:41,663
Wat ze zeggen?
Er is een dorp voor nodig
een kind opvoeden.

1035
01:08:41,747 --> 01:08:43,206
Echt waar.

1036
01:08:43,290 --> 01:08:45,375
Ze kan Mopshond zelf opvoeden,
<i>maar</i> dat zou niet nodig moeten zijn.

1037
01:08:45,459 --> 01:08:49,254
Eén persoon probeert op te voeden
zo'n klootzak?
Het is veel.

1038
01:08:49,338 --> 01:08:52,174
Elke stad heeft een mopshond.
Elke kap heeft een mopshond.

1039
01:08:52,257 --> 01:08:54,593
Dit is wat
het getto produceert...

1040
01:08:54,676 --> 01:08:58,805
vijandige omgevingen,
woede, stress, depressie.

1041
01:08:58,889 --> 01:09:00,390
Je weet wel, omgaan met
al dit gedoe...

1042
01:09:00,474 --> 01:09:02,351
op een dagelijkse basis,
op regelmatige basis,

1043
01:09:02,434 --> 01:09:04,478
je gaat hebben
een negatief resultaat.

1044
01:09:04,561 --> 01:09:06,480
Het is een recept.

1045
01:09:06,563 --> 01:09:08,523
Om op een crossmotor te springen en
laat al dat gedoe achter je...

1046
01:09:08,607 --> 01:09:10,692
met eerste, tweede versnelling,
derde versnelling--

1047
01:09:10,776 --> 01:09:12,819
Al dat gedoe
betekenen niets.

1048
01:09:12,903 --> 01:09:15,447
Ja. We gaan rijden, nigga.
Wij gaan rijden.

1049
01:09:15,530 --> 01:09:17,908
Fuck wie zegt
wij kunnen niet rijden.

1050
01:09:27,584 --> 01:09:29,628
Ik ben door de jaren heen veranderd
wel.

1051
01:09:30,796 --> 01:09:32,339
Want toen,

1052
01:09:32,422 --> 01:09:34,675
als dat wijf dat had gedaan
sloeg mij op mijn gezicht,

1053
01:09:34,758 --> 01:09:38,428
Ik zou die trut in elkaar hebben geslagen.
Ik weet dat ik dat zou hebben gedaan.

1054
01:09:38,512 --> 01:09:40,138
[ Directeur ]
Wat was het vandaag?
Ja.

1055
01:09:40,222 --> 01:09:42,099
Mijn directeur wil
<i>zet</i> me er toch uit.

1056
01:09:42,182 --> 01:09:43,892
Ze zegt dat als ik het krijg
weer in de problemen -

1057
01:09:43,975 --> 01:09:46,061
of als ik aanraak
een van haar studenten--

1058
01:09:46,144 --> 01:09:48,939
Ik ga naar buiten lopen
met zilveren armbanden.

1059
01:09:49,022 --> 01:09:50,691
Ze vindt mij niet leuk.

1060
01:09:50,774 --> 01:09:52,693
Waarom niet?

1061
01:09:52,776 --> 01:09:54,861
Omdat ik de shit ben.
[Lacht]

1062
01:09:54,945 --> 01:09:57,823
Omdat jij dat bent
de shit?
Ja.

1063
01:09:57,906 --> 01:10:00,325
Wat maakt jou
de shit?

1064
01:10:00,409 --> 01:10:02,285
Ik denk het niet
Ik ben de shit.

1065
01:10:04,037 --> 01:10:06,540
Mijn directeur
vind mij niet leuk omdat...

1066
01:10:06,623 --> 01:10:08,208
Ik weet het niet.

1067
01:10:08,291 --> 01:10:09,793
Dat heeft ze nooit gedaan.

1068
01:10:09,876 --> 01:10:14,297
Op een dag zo klein
jongen probeerde te liegen en te zeggen
Ik heb zijn geld afgepakt, toch?

1069
01:10:14,381 --> 01:10:15,924
Dus we gaan allemaal
aan de kleine--

1070
01:10:16,007 --> 01:10:17,884
Ik en Bootsy
en de kleine jongen.

1071
01:10:17,968 --> 01:10:20,429
Hij zei mij en Bootsy,
we beroven en we nemen
geld met een pistool.

1072
01:10:20,512 --> 01:10:22,264
Bitch, hoe we het brengen
een pistool naar school?

1073
01:10:22,347 --> 01:10:24,641
Dus wij vertellen onze kant
van het verhaal.

1074
01:10:25,684 --> 01:10:28,061
Ze zegt: ‘Ik niet
geloof je toch.

1075
01:10:28,145 --> 01:10:30,105
Jij altijd in mijn kantoor."

1076
01:10:32,315 --> 01:10:34,901
Dat is verdomde shit
om het iemand te vertellen, nietwaar?

1077
01:10:36,570 --> 01:10:38,113
Oké, Puc.

1078
01:10:51,168 --> 01:10:53,503
Rond ongeveer 14.00 uur, 3.00 uur,

1079
01:10:55,338 --> 01:10:57,174
wij gaan naar het huis.

1080
01:10:58,675 --> 01:11:01,720
Wij zorgen ervoor dat iedereen boven is
of iedereen slaapt.

1081
01:11:06,183 --> 01:11:08,018
En dan,

1082
01:11:12,022 --> 01:11:13,857
pak de fiets.

1083
01:11:21,114 --> 01:11:23,575
Mijn man heeft het busje
daarvoor.

1084
01:11:23,658 --> 01:11:27,204
Zet de fiets in het busje
en weg zijn.

1085
01:11:31,249 --> 01:11:33,585
Laat me een foto maken
van mijn teef.

1086
01:11:36,755 --> 01:11:38,590
Mijn nieuwe teef.

1087
01:11:49,684 --> 01:11:51,394
Dat klinkt ongeveer goed.

1088
01:12:35,772 --> 01:12:38,775
Ondertiteling door
Bijschriften, Inc., Burbank, CA




